In Too Deep - Future Palace перевод на французский

In Too Deep

All this rush, all this stress since I'm young
Give me calm, give me space, just for once
It's too much, it's enough, I'm burned out
No power left, but I'm still working somehow

With this pain in my chest I will never forget
Where I have come from
With the mass of this dread it is hard to accept
That I should really

Slow things down
Turn around
Hold me close
Hear me out

Give me time to breath
'Cause I'm in too deep
I just can't escape
Gotta watch out for my own sake

All this rush, all this stress since I'm young
Give me calm, give me space, just for once
It's too much, it's enough, I'm burned out
No power left, but I'm still working somehow

All this rush, all this stress since I'm young
Give me calm, give me space, just for once
It's too much, it's enough, I'm burned out
No power left, but I'm still working somehow

All this weight of distress
Makes it hard to find rest
I'm so worn out
My body's a mess and a head full of stress
I wish I could just

Slow things down
Make no sound
Hold me close
Help me out

Give me time to breath
'Cause I'm in too deep
I need to escape
Before it is too late
Before it is too late

Gotta watch out for my own sake
I melt down

Really can't function anymore
Truly unbearable
Weary and beat
This might be my defeat
Staring into the void
Left feeling paranoid
I feel too overstrained
Can't find a way out

Slow things down
Turn around
Hold me close
Hear me out

Give me time to breath
'Cause I'm in too deep
I need to escape
Before it is too late
Before it is too late
Gotta watch out for my own sake

Trop Profond

Toute cette hâte, tout ce stress depuis mon jeune âge
Donne-moi du calme, donne-moi de l'espace, juste une fois
C'est trop, c'est assez, je suis épuisée
Plus d'énergie, mais je continue tant bien que mal

Avec cette douleur dans ma poitrine, je n'oublierai jamais
D'où je viens
Avec cette masse d'appréhension, c'est difficile d'accepter
Que je devrais vraiment

Ralentir les choses
Faire demi-tour
Serre-moi fort
Écoute-moi

Donne-moi le temps de respirer
Parce que je suis trop profond
Je ne peux pas m'échapper
Je dois faire attention à moi

Toute cette hâte, tout ce stress depuis mon jeune âge
Donne-moi du calme, donne-moi de l'espace, juste une fois
C'est trop, c'est assez, je suis épuisée
Plus d'énergie, mais je continue tant bien que mal

Toute cette hâte, tout ce stress depuis mon jeune âge
Donne-moi du calme, donne-moi de l'espace, juste une fois
C'est trop, c'est assez, je suis épuisée
Plus d'énergie, mais je continue tant bien que mal

Tout ce poids de détresse
Rend difficile de trouver le repos
Je suis tellement épuisée
Mon corps est un désastre et ma tête pleine de stress
J'aimerais pouvoir juste

Ralentir les choses
Ne faire aucun bruit
Serre-moi fort
Aide-moi

Donne-moi le temps de respirer
Parce que je suis trop profond
J'ai besoin de m'échapper
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Je dois faire attention à moi
Je craque

Je ne peux vraiment plus fonctionner
Vraiment insupportable
Fatiguée et vaincue
Ce pourrait être ma défaite
Fixant le vide
Laissée avec un sentiment de paranoïa
Je me sens trop surmenée
Je ne trouve pas d'issue

Ralentir les choses
Faire demi-tour
Serre-moi fort
Écoute-moi

Donne-moi le temps de respirer
Parce que je suis trop profond
J'ai besoin de m'échapper
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Je dois faire attention à moi