Locked - Future Palace перевод на французский

Locked

And I can't listen to all your meaningless aphorisms
I shut my mouth, so I don't spit out what I think about
Yes, because we're all living in an illusionary realism
I'm so locked, I'm so locked

I am floating like a feather
I am just drifting away
This indifference is an ugly side of me

I am diving underwater
I am just flowing away

No, I won't sink down a place that drowns me (drowns me)
No, I won't swim through the waves of my own sea (my own sea)
I won't be choked by a storm of despair
I'm locked, but I'm striving for more

And I can't listen to all your meaningless aphorisms
I shut my mouth, so I don't spit out what I think about
Yes, because we're all living in an illusionary realism
I'm so locked, I'm so locked

And my blurred eyes don't seem to see
Anything good surrounding me
There is not a single voice that I can hear
To prove me that it's better here

I am diving underwater
I am just flowing away

No, I won't sink down a place that drowns me (drowns me)
No, I won't swim through the waves of my own sea (my own sea)
I won't be choked by a storm of despair
I'm locked, but I'm striving for more

Nothing seems to work anymore
I've grown a thicker skin
After all that I've been taking in
My crust is indestructible
I hope I don't turn to stone
Nothing seems to work anymore
I don't feel like flesh and bones

No, I won't sink down a place that drowns me
No, I won't swim through the waves of my own sea
I won't be choked by a storm of despair
I'm locked, but I'm striving for more

And I can't listen to all your meaningless aphorisms
I shut my mouth, so I don't spit out what I think about
(I'm striving for more)
Yes, because we're all living in an illusionary realism
I'm so locked, I'm so locked

Enfermée

Et je ne peux pas écouter tous tes aphorismes vides de sens
Je me tais, pour ne pas cracher ce que je pense de
Oui, parce que nous vivons tous dans un réalisme illusoire
Je suis tellement enfermée, je suis tellement enfermée

Je flotte comme une plume
Je dérive simplement
Cette indifférence est un côté laid de moi

Je plonge sous l'eau
Je me laisse juste emporter par le courant

Non, je ne vais pas sombrer dans un endroit qui me noie (me noie)
Non, je ne nagerai pas à travers les vagues de ma propre mer (ma propre mer)
Je ne serai pas étranglée par une tempête de désespoir
Je suis enfermée, mais j'aspire à plus

Et je ne peux pas écouter tous tes aphorismes vides de sens
Je me tais, pour ne pas cracher ce que je pense de
Oui, parce que nous vivons tous dans un réalisme illusoire
Je suis tellement enfermée, je suis tellement enfermée

Et mes yeux flous semblent ne rien voir
De bon autour de moi
Il n'y a pas une seule voix que je puisse entendre
Pour me prouver que c'est mieux ici

Je plonge sous l'eau
Je me laisse juste emporter par le courant

Non, je ne vais pas sombrer dans un endroit qui me noie (me noie)
Non, je ne nagerai pas à travers les vagues de ma propre mer (ma propre mer)
Je ne serai pas étranglée par une tempête de désespoir
Je suis enfermée, mais j'aspire à plus

Plus rien ne semble fonctionner
J'ai développé une peau plus épaisse
Après tout ce que j'ai enduré
Ma carapace est indestructible
J'espère que je ne me transformerai pas en pierre
Plus rien ne semble fonctionner
Je ne me sens pas comme de la chair et des os

Non, je ne vais pas sombrer dans un endroit qui me noie
Non, je ne nagerai pas à travers les vagues de ma propre mer
Je ne serai pas étranglée par une tempête de désespoir
Je suis enfermée, mais j'aspire à plus

Et je ne peux pas écouter tous tes aphorismes vides de sens
Je me tais, pour ne pas cracher ce que je pense de
(J'aspire à plus)
Oui, parce que nous vivons tous dans un réalisme illusoire
Je suis tellement enfermée, je suis tellement enfermée