Maybe - Future Palace перевод на немецкий

Maybe

I feel so suffocated all this anger and this hatred
Against my agitator, he acts just like a mind dictator
His words weigh heavy in my head
His effects cannot be estimated yet
I feel so suffocated all this anger and this hatred
Against my agitator, he acts just like a mind dictator
So tell me what will come next
I′m scared I can't reach what he expects
I don′t want to regret obeying to him and ending up dead
'Cause I don't really wish to give up yet
No, I won′t give up
And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it′s a fight too hard to win
I hope to call it a happy ending
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
It's been a couple of souls that tried to plunder my left gold
But what they didn′t know the treasure was already sold
So I'm poorly left with nothing but my own
An empty chest to look upon and see what I′ve become
So empty, so numb

And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it's a fight too hard to win
I hope to call it a happy ending
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
So much trouble that I′ve caused
I need a button to finally pause
All of the trouble I'm surrounded with
To mute all those voices that I can barely resist
How am I supposed to know, which way to go?
In this twisted labyrinth, I′m too glassy-eyed to think
I wish there was a map drawn for me to understand
That I haven't reached the end of me
And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it′s a fight too hard to win
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
And maybe I will meet you all again
And maybe I will meet you all again

Vielleicht

Ich fühle mich so erstickt, all dieser Zorn und dieser Hass
Gegen meinen Aufwiegler, er benimmt sich wie ein Gedankendiktator
Seine Worte wiegen schwer in meinem Kopf
Seine Auswirkungen können noch nicht abgeschätzt werden
Ich fühle mich so erstickt, all dieser Zorn und dieser Hass
Gegen meinen Aufwiegler, er benimmt sich wie ein Gedankendiktator
Also sag mir, was als Nächstes kommt
Ich habe Angst, dass ich nicht erreichen kann, was er erwartet
Ich will nicht bereuen, ihm gehorcht zu haben und am Ende tot zu sein
Denn ich möchte wirklich noch nicht aufgeben
Nein, ich werde nicht aufgeben
Und vielleicht treffe ich euch alle wieder
Wenn unsere Knochen unter Sand begraben sind
Vielleicht ist es ein Kampf, der zu schwer zu gewinnen ist
Ich hoffe, es ein Happy End nennen zu können
Und ich schreie, aber niemand hört zu
Und ich hoffe, es geht dir besser als mir
Es waren ein paar Seelen, die versuchten, mein übrig gebliebenes Gold zu plündern
Aber was sie nicht wussten, der Schatz war bereits verkauft
So bleibe ich armselig zurück mit nichts als mir selbst
Eine leere Brust, um hineinzublicken und zu sehen, was aus mir geworden ist
So leer, so taub

Und vielleicht treffe ich euch alle wieder
Wenn unsere Knochen unter Sand begraben sind
Vielleicht ist es ein Kampf, der zu schwer zu gewinnen ist
Ich hoffe, es ein Happy End nennen zu können
Und ich schreie, aber niemand hört zu
Und ich hoffe, es geht dir besser als mir
So viel Ärger, den ich verursacht habe
Ich brauche einen Knopf, um endlich zu pausieren
All den Ärger, von dem ich umgeben bin
Um all die Stimmen stummzuschalten, denen ich kaum widerstehen kann
Wie soll ich wissen, welchen Weg ich gehen soll?
In diesem verdrehten Labyrinth bin ich zu glasigäugig, um zu denken
Ich wünschte, es gäbe eine Karte, die für mich gezeichnet wurde, um zu verstehen
Dass ich das Ende von mir noch nicht erreicht habe
Und vielleicht treffe ich euch alle wieder
Wenn unsere Knochen unter Sand begraben sind
Vielleicht ist es ein Kampf, der zu schwer zu gewinnen ist
Und ich schreie, aber niemand hört zu
Und ich hoffe, es geht dir besser als mir
Und vielleicht treffe ich euch alle wieder
Und vielleicht treffe ich euch alle wieder