Текст и перевод песни Future Palace - Maybe

Maybe

I feel so suffocated all this anger and this hatred
Against my agitator, he acts just like a mind dictator
His words weigh heavy in my head
His effects cannot be estimated yet
I feel so suffocated all this anger and this hatred
Against my agitator, he acts just like a mind dictator
So tell me what will come next
I′m scared I can't reach what he expects
I don′t want to regret obeying to him and ending up dead
'Cause I don't really wish to give up yet
No, I won′t give up
And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it′s a fight too hard to win
I hope to call it a happy ending
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
It's been a couple of souls that tried to plunder my left gold
But what they didn′t know the treasure was already sold
So I'm poorly left with nothing but my own
An empty chest to look upon and see what I′ve become
So empty, so numb

And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it's a fight too hard to win
I hope to call it a happy ending
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
So much trouble that I′ve caused
I need a button to finally pause
All of the trouble I'm surrounded with
To mute all those voices that I can barely resist
How am I supposed to know, which way to go?
In this twisted labyrinth, I′m too glassy-eyed to think
I wish there was a map drawn for me to understand
That I haven't reached the end of me
And maybe I will meet you all again
When our bones are buried under sand
Maybe it′s a fight too hard to win
And I scream but nobody's listening
And I hope you′re doing better than I am
And maybe I will meet you all again
And maybe I will meet you all again

Peut-être

Je me sens tellement étouffé par toute cette colère et cette haine
Contre mon agitateur, il agit comme un dictateur mental
Ses mots pèsent lourd dans ma tête
Ses effets ne peuvent pas encore être estimés
Je me sens tellement étouffé par toute cette colère et cette haine
Contre mon agitateur, il agit comme un dictateur mental
Alors dis-moi ce qui va arriver ensuite
J'ai peur de ne pas atteindre ce qu'il attend de moi
Je ne veux pas regretter de lui obéir et de finir mort
Parce que je ne veux pas vraiment abandonner encore
Non, je n'abandonnerai pas
Et peut-être que je te retrouverai tous
Quand nos os seront enterrés sous le sable
Peut-être que c'est un combat trop difficile à gagner
J'espère pouvoir l'appeler une fin heureuse
Et je crie, mais personne n'écoute
Et j'espère que tu vas mieux que moi
Il y a eu quelques âmes qui ont essayé de piller mon or gauche
Mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est que le trésor était déjà vendu
Donc, je me retrouve mal avec rien d'autre que moi-même
Une poitrine vide à regarder et à voir ce que je suis devenu
Si vide, si engourdi

Et peut-être que je te retrouverai tous
Quand nos os seront enterrés sous le sable
Peut-être que c'est un combat trop difficile à gagner
J'espère pouvoir l'appeler une fin heureuse
Et je crie, mais personne n'écoute
Et j'espère que tu vas mieux que moi
Tant de problèmes que j'ai causés
J'ai besoin d'un bouton pour enfin mettre sur pause
Tous les problèmes qui m'entourent
Pour couper toutes ces voix que je peux à peine résister
Comment suis-je censé savoir, où aller ?
Dans ce labyrinthe tordu, j'ai les yeux trop vitreux pour réfléchir
J'aimerais qu'il y ait une carte dessinée pour que je puisse comprendre
Que je n'ai pas atteint la fin de moi-même
Et peut-être que je te retrouverai tous
Quand nos os seront enterrés sous le sable
Peut-être que c'est un combat trop difficile à gagner
Et je crie, mais personne n'écoute
Et j'espère que tu vas mieux que moi
Et peut-être que je te retrouverai tous
Et peut-être que je te retrouverai tous