Sleep Tight - Future Palace перевод на немецкий

Sleep Tight

Butterflies
A blue sky
Everything is pretty but we still cry
Generation Z
Are we adults yet?
'Cause I'm wishing for a bullet to go shoot my head

Help me out of here
(These monsters will eat me up)
Why can't I see clearly?
(I'm scraping my eyes out)

Everything is nice here
It will be alright dear
Don't worry too much it's just a nightmare

Sleep tight to hide from our fears
But inside my entire world bleeds
I sleepwalk through this hell of earth
All awake in a nightmare

A tide of war and peace
Give me a break, I'm begging you, please
I'm drenched, is this a dream or not?
Is this all just a nightmare?

I pinch my skin
Nails are sinking in
Is this reality or am I just a little dim?
Turn the lights on
Blast a loud song
But I still feel numb
I guess there must be something wrong

Help me out of here
(These monsters will eat me up)
Why can't I see clearly?
(They are scraping my eyes out)

Everything is nice here
It will be alright dear
Don't worry too much it's just a nightmare

Sleep tight to hide from our fears
But inside my entire world bleeds
I sleepwalk through this hell of earth
All awake in a nightmare

A tide of war and peace
Give me a break, I'm begging you, please
I'm drenched, is this a dream or not?
Is this all just a nightmare?

I see the stars I see the lights
How much more do I have to try?
To feel a spark of a resting mind
Tell me how much do I have to try?

I see the stars I see the lights
How much more do I have to try?
To feel a spark of a resting mind
Tell me how much do I have to try?

Schlaf Gut

Schmetterlinge
Ein blauer Himmel
Alles ist schön, aber wir weinen trotzdem
Generation Z
Sind wir schon erwachsen?
Denn ich wünsche mir eine Kugel, um mir in den Kopf zu schießen

Hilf mir hier raus
(Diese Monster werden mich auffressen)
Warum kann ich nicht klar sehen?
(Ich kratze mir die Augen aus)

Alles ist schön hier
Es wird alles gut, mein Lieber
Mach dir nicht zu viele Sorgen, es ist nur ein Albtraum

Schlaf gut, um dich vor unseren Ängsten zu verstecken
Aber in mir blutet meine ganze Welt
Ich schlafwandle durch diese Hölle auf Erden
Hellwach in einem Albtraum

Eine Flut von Krieg und Frieden
Gib mir eine Pause, ich flehe dich an, bitte
Ich bin durchnässt, ist das ein Traum oder nicht?
Ist das alles nur ein Albtraum?

Ich kneife meine Haut
Nägel versinken darin
Ist das Realität oder bin ich nur ein wenig dumm?
Mach das Licht an
Spiel ein lautes Lied ab
Aber ich fühle mich immer noch taub
Ich schätze, irgendetwas muss falsch sein

Hilf mir hier raus
(Diese Monster werden mich auffressen)
Warum kann ich nicht klar sehen?
(Sie kratzen mir die Augen aus)

Alles ist schön hier
Es wird alles gut, mein Lieber
Mach dir nicht zu viele Sorgen, es ist nur ein Albtraum

Schlaf gut, um dich vor unseren Ängsten zu verstecken
Aber in mir blutet meine ganze Welt
Ich schlafwandle durch diese Hölle auf Erden
Hellwach in einem Albtraum

Eine Flut von Krieg und Frieden
Gib mir eine Pause, ich flehe dich an, bitte
Ich bin durchnässt, ist das ein Traum oder nicht?
Ist das alles nur ein Albtraum?

Ich sehe die Sterne, ich sehe die Lichter
Wie viel mehr muss ich versuchen?
Um einen Funken eines ruhenden Geistes zu spüren
Sag mir, wie viel muss ich versuchen?

Ich sehe die Sterne, ich sehe die Lichter
Wie viel mehr muss ich versuchen?
Um einen Funken eines ruhenden Geistes zu spüren
Sag mir, wie viel muss ich versuchen?