Sleep Tight - Future Palace перевод на французский

Sleep Tight

Butterflies
A blue sky
Everything is pretty but we still cry
Generation Z
Are we adults yet?
'Cause I'm wishing for a bullet to go shoot my head

Help me out of here
(These monsters will eat me up)
Why can't I see clearly?
(I'm scraping my eyes out)

Everything is nice here
It will be alright dear
Don't worry too much it's just a nightmare

Sleep tight to hide from our fears
But inside my entire world bleeds
I sleepwalk through this hell of earth
All awake in a nightmare

A tide of war and peace
Give me a break, I'm begging you, please
I'm drenched, is this a dream or not?
Is this all just a nightmare?

I pinch my skin
Nails are sinking in
Is this reality or am I just a little dim?
Turn the lights on
Blast a loud song
But I still feel numb
I guess there must be something wrong

Help me out of here
(These monsters will eat me up)
Why can't I see clearly?
(They are scraping my eyes out)

Everything is nice here
It will be alright dear
Don't worry too much it's just a nightmare

Sleep tight to hide from our fears
But inside my entire world bleeds
I sleepwalk through this hell of earth
All awake in a nightmare

A tide of war and peace
Give me a break, I'm begging you, please
I'm drenched, is this a dream or not?
Is this all just a nightmare?

I see the stars I see the lights
How much more do I have to try?
To feel a spark of a resting mind
Tell me how much do I have to try?

I see the stars I see the lights
How much more do I have to try?
To feel a spark of a resting mind
Tell me how much do I have to try?

Dors bien

Papillons
Un ciel bleu
Tout est joli, mais on pleure encore
Génération Z
Sommes-nous déjà adultes?
Parce que je rêve d'une balle pour me tirer une balle dans la tête

Sors-moi de là
(Ces monstres vont me dévorer)
Pourquoi je n'y vois pas clair?
(Je m'arrache les yeux)

Tout est beau ici
Tout ira bien, mon cher
Ne t'inquiète pas trop, ce n'est qu'un cauchemar

Dors bien pour te cacher de nos peurs
Mais à l'intérieur, tout mon monde saigne
Je suis somnambule à travers cet enfer terrestre
Tout éveillée dans un cauchemar

Une vague de guerre et de paix
Accorde-moi une pause, je t'en supplie
Je suis trempée, est-ce un rêve ou non?
Est-ce que tout cela n'est qu'un cauchemar?

Je me pince la peau
Mes ongles s'enfoncent
Est-ce la réalité ou suis-je juste un peu idiote?
Allume la lumière
Mets une chanson forte
Mais je me sens encore engourdie
Je suppose qu'il doit y avoir quelque chose qui ne va pas

Sors-moi de là
(Ces monstres vont me dévorer)
Pourquoi je n'y vois pas clair?
(Ils m'arrachent les yeux)

Tout est beau ici
Tout ira bien, mon cher
Ne t'inquiète pas trop, ce n'est qu'un cauchemar

Dors bien pour te cacher de nos peurs
Mais à l'intérieur, tout mon monde saigne
Je suis somnambule à travers cet enfer terrestre
Tout éveillée dans un cauchemar

Une vague de guerre et de paix
Accorde-moi une pause, je t'en supplie
Je suis trempée, est-ce un rêve ou non?
Est-ce que tout cela n'est qu'un cauchemar?

Je vois les étoiles, je vois les lumières
Combien de fois dois-je encore essayer?
Pour ressentir l'étincelle d'un esprit apaisé
Dis-moi combien de fois dois-je encore essayer?

Je vois les étoiles, je vois les lumières
Combien de fois dois-je encore essayer?
Pour ressentir l'étincelle d'un esprit apaisé
Dis-moi combien de fois dois-je encore essayer?