Wounds - Future Palace перевод на французский

Wounds

Waiting for you, waiting for you
Waiting for you to get on track
'Cause it's been a while
It's been a while since I felt like that
But I can feel your fear
'Cause you don't want me to be near
So baby, let's try to say goodbye
To our older tears

I know it's hard, I'll give you time
But I can't wait to call you mine

You give me chills, give me smiles, so I wanna try so hard
But these wounds, they hurt, I can't get over it
I'm also scared, but it feels so right around you
You make it hard for us to trust in love

Make it hard for us to trust in love, yeah, love

I'm turning so cold, turning so cold
I've tried too many times
To earn your trust that you once lost
To another love

I'm too familiar with goodbyes
I couldn't wait to call you mine

You give me chills, give me smiles, so I wanna try so hard
But these wounds, they hurt, I can't get over it
I'm also scared, but it feels so right around you
You make it hard for us to trust in love

It's so hard for us to trust in love
Is it clear to you yet that I have many big wounds left?
(It's so hard for us to trust in love)
It's hard to heal, almost surreal
That there could be a different me
I still feel, I still see
Everything that happened to me

Is it clear to you yet
That I have many big wounds left
It will take some time
But could you stay with me tonight?

You give me chills, give me smiles, so I wanna try so hard
But these wounds, they hurt, I can't get over it
I'm also scared, but it feels so right around you
You make it hard for us to trust in love
To trust in love

Blessures

Je t'attends, je t'attends
J'attends que tu te reprennes
Parce que ça fait un moment
Ça fait un moment que je ne me suis pas sentie comme ça
Mais je peux sentir ta peur
Parce que tu ne veux pas que je sois près de toi
Alors chéri, essayons de dire au revoir
À nos anciennes larmes

Je sais que c'est dur, je te laisse le temps
Mais j'ai tellement hâte de pouvoir t'appeler mien

Tu me donnes des frissons, tu me fais sourire, alors je veux tellement essayer
Mais ces blessures, elles font mal, je n'arrive pas à m'en remettre
J'ai aussi peur, mais c'est tellement bien quand je suis près de toi
Tu nous rends difficile de croire en l'amour

Tu nous rends difficile de croire en l'amour, oui, l'amour

Je deviens si froide, si froide
J'ai essayé trop de fois
De gagner ta confiance que tu as perdue autrefois
Pour un autre amour

Je connais trop bien les adieux
J'avais tellement hâte de pouvoir t'appeler mien

Tu me donnes des frissons, tu me fais sourire, alors je veux tellement essayer
Mais ces blessures, elles font mal, je n'arrive pas à m'en remettre
J'ai aussi peur, mais c'est tellement bien quand je suis près de toi
Tu nous rends difficile de croire en l'amour

C'est si difficile pour nous de croire en l'amour
Est-ce que tu comprends enfin que j'ai encore beaucoup de grandes blessures ?
(C'est si difficile pour nous de croire en l'amour)
C'est difficile à guérir, presque irréel
Qu'il puisse y avoir une autre moi
Je ressens encore, je vois encore
Tout ce qui m'est arrivé

Est-ce que tu comprends enfin
Que j'ai encore beaucoup de grandes blessures
Ça prendra du temps
Mais pourrais-tu rester avec moi ce soir ?

Tu me donnes des frissons, tu me fais sourire, alors je veux tellement essayer
Mais ces blessures, elles font mal, je n'arrive pas à m'en remettre
J'ai aussi peur, mais c'est tellement bien quand je suis près de toi
Tu nous rends difficile de croire en l'amour
De croire en l'amour