Текст и перевод песни Future Royalty feat. Katrina Stone - My Time Is Now

My Time Is Now

Baby, I'm reckless
Chaos like a hurricane
When you think you've reached the end
I come down, down, down
Leaving you breathless
Falling fast like heavy rain
When you feel alive again, you drown
So catch me if you can, man
I'm never slowing down
They call me royalty 'cause
I'm born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now (oh yeah)
Step aside, my time is now
(Oh yeah), (oh yeah)
Step aside, my time is now (oh yeah)
You've got a death wish
Stand so close to open flames
Can't you see, I got no shame
And I'll smoke you out
'Cause baby, I'm jealous
I want love and lust and fame
Step into my light again
And I'll burn you down
So catch me if you can, man
I'm never slowing down
They call me royalty 'cause
I'm born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now
(Step aside, my time is now)
(Step aside, step aside, step aside
Step aside, step aside, step aside)
My time is now.
So catch me if you can, man
I'm never slowing down
They call me royalty 'cause
I'm born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now

Mon temps est venu

Bébé, je suis téméraire
Chaos comme un ouragan
Quand tu penses avoir atteint la fin
Je descends, descends, descends
Te laissant essoufflé
Tombant vite comme une pluie battante
Quand tu te sens à nouveau vivant, tu te noies
Alors attrape-moi si tu le peux, mon pote
Je ne ralentirai jamais
Ils m'appellent royal parce que
Je suis né pour porter la couronne
La chasse après minuit
Tu peux m'entendre hurler
Je te laisse avoir ton instant
Ecarte-toi, mon moment est venu (oh yeah)
Ecarte-toi, mon moment est venu
(Oh yeah), (oh yeah)
Ecarte-toi, mon moment est venu (oh yeah)
Tu as un souhait de mort
Te tenant si près des flammes nues
Ne vois-tu pas que je n'ai aucune honte
Et je te ferai fumer
Parce que bébé, je suis jaloux
Je veux l'amour, la luxure et la gloire
Entre à nouveau dans ma lumière
Et je te brûlerai
Alors attrape-moi si tu le peux, mon pote
Je ne ralentirai jamais
Ils m'appellent royal parce que
Je suis né pour porter la couronne
La chasse après minuit
Tu peux m'entendre hurler
Je te laisse avoir ton instant
Ecarte-toi, mon moment est venu
(Ecarte-toi, mon moment est venu)
(Ecarte-toi, écarte-toi, écarte-toi
Ecarte-toi, écarte-toi, écarte-toi)
Mon moment est venu.
Alors attrape-moi si tu le peux, mon pote
Je ne ralentirai jamais
Ils m'appellent royal parce que
Je suis né pour porter la couronne
La chasse après minuit
Tu peux m'entendre hurler
Je te laisse avoir ton instant
Ecarte-toi, mon moment est venu