Текст и перевод песни Future Sunsets - From Gold to Rust

From Gold to Rust

I rarely write a sad, sad song
Because I want to seem like I'm always strong
I try to be a light in the dark
But in this moment I can't find my spark
I've gone from gold to rust
Maybe I need to love in another way
'Cause now another single girl lives in LA
Well I could blame our ending on a million little things
But honestly the finger points at me
I've gone from Gold To Rust
So right now I'm between two places; What's easy and what's right
And maybe I'm just scared of changing and starting a new life
And even though my world keeps spinning; can't see it from inside
I don't have to be alright, no I don't have to be alright
I've gone from Gold To Rust
First I lost my girl, then I lost my spine
When it rains it pours and now I can't stay dry
I'm reaching for a silver lining while my hands are tied behind me
But it keeps coming down; it keeps coming down
I've gone from Gold To Rust

De l'or à la rouille

Je n'écris que rarement une chanson triste, triste
Parce que je veux paraître toujours fort
J'essaie d'être une lumière dans l'obscurité
Mais en ce moment, je ne trouve pas mon étincelle
Je suis passé de l'or à la rouille
Peut-être que j'ai besoin d'aimer d'une autre manière
Parce qu'une autre fille célibataire vit maintenant à Los Angeles
Eh bien, je pourrais blâmer notre fin sur un million de petites choses
Mais honnêtement, le doigt pointe vers moi
Je suis passé de l'or à la rouille
Alors en ce moment, je suis entre deux endroits : ce qui est facile et ce qui est juste
Et peut-être que j'ai juste peur de changer et de commencer une nouvelle vie
Et même si mon monde continue de tourner, je ne le vois pas de l'intérieur
Je n'ai pas besoin d'aller bien, non, je n'ai pas besoin d'aller bien
Je suis passé de l'or à la rouille
J'ai d'abord perdu ma fille, puis ma colonne vertébrale
Quand il pleut, il pleut à verse et maintenant je ne peux pas rester au sec
Je cherche une lueur d'espoir tandis que mes mains sont attachées derrière moi
Mais ça continue de tomber, ça continue de tomber
Je suis passé de l'or à la rouille