Full Circle - Future Sunsets перевод на французский

Full Circle

Her eyes are bright like city lights,
I'm in the dark and feel her glow tonight,
So new to warmth, I'm flying blind,
Sweep my feet right from under me,
And as we fall in love, we build something together,
The plans we're dreaming of, crumble from just a feather,
Oh this cycle will begin again,
It's too late to amount to something,
Ohhh (To something)
Ohhh (Something)
Too something, Oh something
I try to leave the past behind,
Sift through the pieces, for a reason why,
A new surprise so beautiful,
Sweep my feet right from under me,
She's a new flash of light, I've brought into the picture,
Contrasting black and white,
Living for every minute,
Oh this cycle will begin again, not too late to amount to something,
And as we fall in love,
We build something together, the plans we're dreaming of,
Crumble from just a feather,
Oh this cycle will, begin again,
It's too late to amount to something,
To something, or nothing?
(Nothing)
Outside the tunnel I see clearly (Clearly)
The brutal cycle of my heart
(Cycle of my heart)
But my body doesn't hear me
'Cause saying no is too hard,
She calls my name, it starts again yeah,
This time I'm falling faster, And I give it all to you,
Open it up and just let go,
'Cause my hearts on empty nothing left to lose,
And as we fall in love,
We build something together,
The plans we're dreaming of, they will withstand the weather,
Oh this cycle has, begun again,
Oh I think this time it's something,
And as we fall in love,
We build something together,
The plans we're dreaming of, they will withstand the weather
Oh this cycle has, begun again
Oh I think this time it's something
Her eyes are bright, like city lights, I'm in the dark and feel her glow tonight...

Le cercle est bouclé

Tes yeux brillent comme les lumières de la ville,
Je suis dans l'obscurité et je sens ta lueur ce soir,
Si nouveau à la chaleur, je suis aveugle,
Tu m'emportes loin de mes pieds,
Et comme on tombe amoureux, on construit quelque chose ensemble,
Les projets dont on rêve, s'effondrent à cause d'une plume,
Oh ce cycle recommencera,
Il est trop tard pour en arriver à quelque chose,
Ohhh (À quelque chose)
Ohhh (Quelque chose)
Trop quelque chose, Oh quelque chose
J'essaie de laisser le passé derrière moi,
Je trie les morceaux, pour comprendre pourquoi,
Une nouvelle surprise si belle,
Tu m'emportes loin de mes pieds,
Tu es un nouveau flash de lumière, que j'ai mis dans le tableau,
Contraster le noir et blanc,
Vivre pour chaque minute,
Oh ce cycle recommencera, il n'est pas trop tard pour en arriver à quelque chose,
Et comme on tombe amoureux,
On construit quelque chose ensemble, les projets dont on rêve,
S'effondrent à cause d'une plume,
Oh ce cycle recommencera,
Il est trop tard pour en arriver à quelque chose,
À quelque chose, ou à rien ?
(Rien)
Dehors, au bout du tunnel, je vois clairement (Clairement)
Le cycle brutal de mon cœur
(Cycle de mon cœur)
Mais mon corps ne m'entend pas
Parce que dire non est trop difficile,
Tu appelles mon nom, ça recommence, ouais,
Cette fois, je tombe plus vite, et je te donne tout,
Ouvre-le et lâche-toi,
Parce que mon cœur est vide, il ne reste plus rien à perdre,
Et comme on tombe amoureux,
On construit quelque chose ensemble,
Les projets dont on rêve, résisteront au temps,
Oh ce cycle a recommencé,
Oh je pense que cette fois, c'est quelque chose,
Et comme on tombe amoureux,
On construit quelque chose ensemble,
Les projets dont on rêve, résisteront au temps
Oh ce cycle a recommencé
Oh je pense que cette fois, c'est quelque chose
Tes yeux brillent comme les lumières de la ville, je suis dans l'obscurité et je sens ta lueur ce soir...