Natural Disaster - Future Sunsets перевод на французский

Natural Disaster

Toss my heart out
Cause it's beating too loud
And I need to find the silence within me

Like a rose in the ground
With its thorns facing out
There is beauty in the things that make us bleed

That make us bleed
In the things that make us bleed

Who would I be?
Who would I be?
If the landslide was always easy
And the riptide could never reach me
Who would I be?
Who would I be?
If the earthquake could never shake me
And the crack in my heart don't break me

Oh I'm a natural disaster

Maybe I'm right and maybe I'm wrong
But in a single moment their the same
And as my weight pushes me back down
It's giving me the strength to take a stand

Who would I be?
Who would I be
If the landslide was always easy
And the riptide could never reach me
Who would I be?
Who would I be?
If the earthquake could never shake me
And the crack in my heart don't break me

Oh I'm a natural disaster
Oh I'm a natural disaster

I won't let the rain bring me down
Won't the let the rain bring me down
Yeah
I won't let the rain bring me down
Won't the let the rain bring me down

Well that rose in the ground
With its thorns facing out
Is a symbol of the courage that i need

Who would I be?
Who would I be?
If the landslide was always easy
And the riptide could never reach me
Who would I be?
Who would I be?
If the earthquake could never shake me
And the crack in my heart don't break me

Oh I'm a natural disaster
Oh I'm a natural disaster

I won't let the rain bring me down
I won't the let the rain bring me down
I won't let the rain bring me down
I won't the let the rain bring me down

Catastrophe Naturelle

Je jette mon cœur
Car il bat trop fort
Et j'ai besoin de trouver le silence en moi

Comme une rose dans le sol
Avec ses épines tournées vers l'extérieur
Il y a de la beauté dans les choses qui nous font saigner

Qui nous font saigner
Dans les choses qui nous font saigner

Qui serais-je?
Qui serais-je?
Si le glissement de terrain était toujours facile
Et que la déchirure ne pouvait jamais m'atteindre
Qui serais-je?
Qui serais-je?
Si le tremblement de terre ne pouvait jamais me secouer
Et que la fissure dans mon cœur ne me brisait pas

Oh je suis une catastrophe naturelle

Peut-être que j'ai raison et peut-être que j'ai tort
Mais en un seul instant, c'est pareil
Et alors que mon poids me repousse vers le bas
Il me donne la force de prendre position

Qui serais-je?
Qui serais-je?
Si le glissement de terrain était toujours facile
Et que la déchirure ne pouvait jamais m'atteindre
Qui serais-je?
Qui serais-je?
Si le tremblement de terre ne pouvait jamais me secouer
Et que la fissure dans mon cœur ne me brisait pas

Oh je suis une catastrophe naturelle
Oh je suis une catastrophe naturelle

Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber
Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber
Ouais
Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber
Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber

Eh bien, cette rose dans le sol
Avec ses épines tournées vers l'extérieur
Est un symbole du courage dont j'ai besoin

Qui serais-je?
Qui serais-je?
Si le glissement de terrain était toujours facile
Et que la déchirure ne pouvait jamais m'atteindre
Qui serais-je?
Qui serais-je?
Si le tremblement de terre ne pouvait jamais me secouer
Et que la fissure dans mon cœur ne me brisait pas

Oh je suis une catastrophe naturelle
Oh je suis une catastrophe naturelle

Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber
Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber
Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber
Je ne laisserai pas la pluie me faire tomber