Текст и перевод песни Future Utopia - Children of the Internet (feat. Dave & Es Devlin) [Remix Feat. Joey Bada$$]

Children of the Internet (feat. Dave & Es Devlin) [Remix Feat. Joey Bada$$]

(Yeah, right)

I flashback to a time, I was maybe 12
When we used to play outside and give Granny hell
Daily trying just to not end up dead or in jail
Now these kids braindead and prisoners to they cell

My lil cuzzy come around and barely make a sound
He got his headphones on, his head looking down
Disconnected from everything that surrounds him
The Social Dilemma tendency's on the thousand

Few raise they brows while most keep browsing
Seconds turn to minutes and the minutes turn to hours an'
Then the hours turn to days, wilful lounging
You livin' on the internet, ain't focused on ya housing (housing)

Now how the fuck that shit sounding?
She smiling in the pictures, but inside she frowning (she frowning)
Thirsty for attention, got her so obsessed
I guess we just children of the internet (the internet)
(Children of the internet)

Look
I grew up in a good but a changin' age
My wife and kids - Damon Wayans
When the youth club was everybody's favourite place
Where if you spoke to a girl then it was face-to-face

Bruh, I seen the heart of the 'hood turn trendy
Kids lose interest
Parks turn empty
Social media's got us all less friendly
Now, can't you see the irony?
She's got game when she types to me but nothing in person, that ain't the type for me
Asking "Can we go for dinner?" yet in the flesh
No conversation, no intellect
The future generation of the children of the internet

It's all change an' I'm seeing it now
You can meet a hundred people without leaving your house
Puttin' pictures in a frame, a memory in the clouds
You know everybody keeps their memories in the cloud
We finally found a voice and we ain't speaking as loud
People only wanna listen to the sheep and the crowd
And any other statement gets you cancelled by an activist that's never helped the cause that they're tweeting about

Do you blame public figures and personalities
For giving li'l kids a warped view of reality?
Or blame all of the apps that make a killing
On finding the sweet spot in your self-hate and vanity?
Could you argue that it's borderline dangerous
To take a picture of a girl's face and start changin' it?
In one quick filter, your nose looks thinner
Your eyes look fuller
Your lips look bigger
Your software's better and your phone knows everything
If anything, it's getting George Orwellian

Look
It's all connected, nobody's protected
From business collectives, your info's collected

There are more active cell phones on the planet than people
The mobile phone is both a connection and disconnection device
And is typically placed between the human and its surroundings
Tuning the surroundings out
Children of the internet

Les Enfants d'Internet (feat. Dave & Es Devlin) [Remix Feat. Joey Bada$$]

(Ouais, c'est ça)

Je me souviens d'une époque, j'avais peut-être 12 ans
Quand on jouait dehors et qu'on faisait tourner mamie en bourrique
Chaque jour, on essayait juste de ne pas finir mort ou en prison
Maintenant, ces gamins sont décérébrés et prisonniers de leur portable

Mon petit cousin vient me voir et fait à peine un bruit
Il a son casque sur les oreilles, la tête baissée
Déconnecté de tout ce qui l'entoure, ma belle
Le Dilemme Social, cette tendance est à son comble

Peu haussent les sourcils, la plupart continuent à scroller
Les secondes deviennent des minutes et les minutes des heures et
Puis les heures deviennent des jours, une oisiveté délibérée
Tu vis sur internet, tu ne te concentres pas sur ton logement (logement)

Alors, qu'est-ce que ça te fait, chérie?
Elle sourit sur les photos, mais à l'intérieur, elle fronce les sourcils (elle fronce les sourcils)
Avide d'attention, ça l'obsède tellement
Je suppose que nous ne sommes que les enfants d'internet (d'internet)
(Les enfants d'internet)

Regarde
J'ai grandi à une bonne époque, mais une époque qui change
Ma femme et mes enfants - Damon Wayans
Quand la maison des jeunes était l'endroit préféré de tous
Où si tu parlais à une fille, c'était en face à face

Mec, j'ai vu le cœur du quartier devenir branché
Les enfants perdent tout intérêt
Les parcs se vident
Les réseaux sociaux nous rendent tous moins amicaux
Maintenant, tu ne vois pas l'ironie?
Elle est super forte quand elle m'écrit mais rien en personne, ce n'est pas mon genre de fille
Elle demande "On peut aller dîner?" mais en vrai
Aucune conversation, aucun intellect
La future génération des enfants d'internet

Tout change et je le vois maintenant
Tu peux rencontrer des centaines de personnes sans quitter ta maison
Mettre des photos dans un cadre, un souvenir dans le cloud
Tu sais que tout le monde garde ses souvenirs dans le cloud
On a enfin trouvé une voix et on ne parle pas assez fort
Les gens ne veulent écouter que les moutons et la foule
Et toute autre déclaration te fait annuler par un activiste qui n'a jamais aidé la cause dont il tweete

Est-ce que tu blâmes les personnalités publiques
De donner aux petits enfants une vision déformée de la réalité?
Ou blâmes-tu toutes les applications qui se font un paquet de fric
En trouvant le point sensible de ta haine de soi et de ta vanité?
Pourrait-on dire que c'est à la limite du dangereux
De prendre une photo du visage d'une fille et de commencer à le modifier?
Avec un filtre rapide, ton nez a l'air plus fin
Tes yeux plus grands
Tes lèvres plus pulpeuses
Ton logiciel est meilleur et ton téléphone sait tout
En tout cas, ça devient orwellien

Regarde
Tout est connecté, personne n'est protégé
Des collectifs d'entreprises, tes infos sont collectées

Il y a plus de téléphones portables actifs sur la planète que de personnes
Le téléphone portable est à la fois un appareil de connexion et de déconnexion
Et il est généralement placé entre l'humain et son environnement
Couper le son de l'environnement
Les enfants d'internet