Текст и перевод песни Future & Young Thug - Mink Flow

Mink Flow

Flow de vison

One penthouse, two Benz

Un penthouse, deux Benz

This for shorty and her girlfriend, yeah

C’est pour ma chérie et sa copine, ouais

I feel like I'm Hercules, oh

J’ai l’impression d’être Hercule, oh

You gone get paid if you work for me, oh

Tu seras payé si tu travailles pour moi, oh

About to feed my dogs, need pedigree, oh

Je vais nourrir mes chiens, j’ai besoin de pedigree, oh

Ain't letting no money get away from me, oh

Je ne laisserai pas l’argent m’échapper, oh

TSA ain't ready for me

La TSA n’est pas prête pour moi

These bitches wish they was bartenders, just to get next to me

Ces chiennes aimeraient être barmaids, juste pour être à côté de moi

The latest coupe, way too fast, you can't get next to me

Le dernier coupé, trop rapide, tu ne peux pas être à côté de moi

And I want the smoke, for real

Et je veux la fumée, pour de vrai

These 40's, I tote, for real

Ces 40, je les porte, pour de vrai

45, no colt

45, pas de colt

Nigga getting left afloat

Le mec va se faire laisser à la dérive

Nah, we ain't writing no note

Non, on n’écrit pas de note

Never, nah

Jamais, non

I ain't gotta ride to the store no more

Je n’ai plus besoin d’aller au magasin

I'ma let the Maybach go

Je vais laisser la Maybach partir

The pent got a pole in it

Le penthouse a un poteau dedans

The marvelous Raf Simmons

Le merveilleux Raf Simmons

Four levels in it

Quatre niveaux dedans

I ain't even know you was in it

Je ne savais même pas que tu étais dedans

You can make love in the morning

Tu peux faire l’amour le matin

That Mink flow, I'm warm

Ce flow de vison, je suis chaud

Got milly in the safe, come

J’ai un million dans le coffre-fort, viens

Nigga get turned upside down

Le mec va se faire retourner

I was rich way before the gang

J’étais riche bien avant le gang

I was slime way before the name

J’étais slime bien avant le nom

Kill shit like today

Tuer des trucs comme aujourd’hui

And that's all I gotta say

Et c’est tout ce que j’ai à dire

Ain't leading you wrong

Je ne te fais pas faux bond

Runnin' the cars

Conduire les voitures

Stealin' bombs

Voler des bombes

Hope you blow up

J’espère que tu exploses

All this ice on my neck will make you throw up (yeah)

Tout ce glaçon sur mon cou va te faire vomir (ouais)

Flew some bitch from Abu Dhabi, ready to go up (yeah)

J’ai fait venir une salope d’Abu Dhabi, prête à décoller (ouais)

Soon as we give it to the streets, the price go up

Dès que l’on donne ça à la rue, le prix monte

Up, up out of here, gone to Mercury

En haut, en haut de là, direction Mercure

All Chanel stores around the globe heard of me

Tous les magasins Chanel du monde entier ont entendu parler de moi

Might as well give it 'em now and catch the first degree

On peut aussi bien leur donner maintenant et prendre le premier degré

Steven Spielberg shit with the currency

Des trucs de Steven Spielberg avec la monnaie

Rock them dog collar chains, P. Diddy (P. Diddy)

Rocker ces colliers de chien, P. Diddy (P. Diddy)

I can't let her go nowhere, she too pretty (truthfully)

Je ne peux pas la laisser aller nulle part, elle est trop belle (vraiment)

She gone have a bad day, she ever think about crossing me

Elle va passer une mauvaise journée, si elle pense à me trahir

I done paid all the lawyers, but they can't talk for me

J’ai payé tous les avocats, mais ils ne peuvent pas parler pour moi

When it come to closing deals, I finger fuck currency

Quand il s’agit de conclure des affaires, je baise la monnaie avec mes doigts

Pop a half a pill and chill, all my ice is currently (all my ice is currently)

J’avale une demi-pilule et je me détends, tout mon glaçon est actuellement (tout mon glaçon est actuellement)

Plain jane, Richard Mille, I had to let my wrist breathe (breathe)

Plain jane, Richard Mille, j’ai dû laisser mon poignet respirer (respirer)

Almost got frostbit when I rocked my AP

J’ai failli avoir des engelures quand j’ai porté mon AP

Give this bitch a minute to breathe

Donne à cette chienne une minute pour respirer

Looks can be deceiving, yeh

Les apparences sont trompeuses, oui

Looks can deceiving

Les apparences sont trompeuses

We going through like speeding

On passe à travers comme de la vitesse

I fucked this bad European (foreign)

J’ai baisé cette mauvaise Européenne (étrangère)

She took the phone, I think she scheming

Elle a pris le téléphone, je pense qu’elle manigance

Ain't been to sleep been stopped dreaming

Je n’ai pas dormi, j’ai arrêté de rêver

If it ain't stress, you must be grieving

Si ce n’est pas du stress, tu dois être en deuil

Looks can be deceiving