Текст и перевод песни Future feat. Juicy J - My Blower

My Blower

Mon pétard

Esco, Hold up, I got you mane

Esco, Attends, j'm'occupe de toi mec

It's gettin technical, it's gettin technical, I can tell you that

Ça devient chaud, ça devient chaud, je peux te le dire

Ayy

Forty dollars for 3 grams, told my weed man, roll up

Quarante dollars les 3 grammes, j'ai dit à mon mec de la weed, roule

Bitch better know who I am (who doe?) told my lean man, po' up (po')

Laisse tomber, elle sait très bien qui je suis (qui ça ?) j'ai dit à mon mec du lean, sers (sers)

Already worked out a deal (yeah) ain't tryna go no lower (no)

J'ai déjà trouvé un plan (ouais) j'vais pas aller plus bas (non)

Lil' homie need to calm down, chill (uh huh), good thing I had my blower (slick, slick)

Petit frère a besoin de se calmer, tranquille (ouais ouais), heureusement que j'avais mon pétard (cool, cool)

I'm always chasin' these mills, cause I used to sleep on the floor (mhmm)

Je cours toujours après ces billets, parce que j'avais l'habitude de dormir par terre (mhmm)

I know you see me in all this gear, still I wanna have more

Je sais que tu me vois dans tout ce luxe, mais j'en veux encore plus

Been fuckin this hoe for years, she ain't tell me this pussy was yours

J'baise cette pute depuis des années, elle m'a pas dit que c'était ta meuf

She ain't tell me this pussy was yours

Elle m'a pas dit que c'était ta meuf

(Ayy) I just popped my hood (hood) and I can't find my motor (motor)

(Ayy) Je viens d'ouvrir mon capot (capot) et je trouve pas mon moteur (moteur)

I walked in the bank (bank) like bitch never mind my odor (my odor)

Je suis entré dans la banque (banque) genre salope oublie pas mon odeur (mon odeur)

That's grade A loud I'm blowin (mhmm) I just put my wrist out, it's snowin (snowin)

C'est de la beuh de qualité A que je fume (mhmm) je sors mon poignet, c'est la tempête (tempête)

Its a baby AR I'm totin' (totin'), nigga try me right now, I'mma show him

C'est un mini AR que je trimballe (trimballe), le mec qui me teste maintenant, je vais lui montrer

Been getting paid since the percolator, you ain't real you a impersonator (nigga)

Je suis payé depuis la cafetière, t'es pas réel t'es un imposteur (mec)

I got money so damn old that it ain't even in circulate (yeah)

J'ai de l'argent si vieux qu'il est même plus en circulation (ouais)

Hook your ass to a respirator, I was only tryna help you haters

Branche ton cul à un respirateur, j'essayais juste de vous aider les rageux

Send my goons to assassinate you, my joint so long I use wrapping paper

J'envoie mes gars pour t'assassiner, mon joint est si long que j'utilise du papier cadeau

Lit, I'm a stoner, met your girl at the club I'mma bone her

Allumé, je suis un stoner, j'ai rencontré ta meuf en boîte je vais la sauter

You can have that hoe right back, I don't want that bitch, she a loaner

Tu peux la récupérer cette pute, j'la veux pas, c'est une locataire

Used to be hanging on the corner, now a nigga live on the Billboard

J'traînais au coin de la rue, maintenant je suis sur le Billboard

I got more money than I can spend, and a team full of niggas that'll kill for it

J'ai plus d'argent que je peux en dépenser, et une équipe de mecs prêts à tuer pour ça

Forty dollars for 3 grams, told my weed man, roll up

Quarante dollars les 3 grammes, j'ai dit à mon mec de la weed, roule

Bitch better know who I am (who doe?) told my lean man, po' up (po')

Laisse tomber, elle sait très bien qui je suis (qui ça ?) j'ai dit à mon mec du lean, sers (sers)

Already worked out a deal (yeah) ain't tryna go no lower (no)

J'ai déjà trouvé un plan (ouais) j'vais pas aller plus bas (non)

Lil' homie need to calm down, chill (uh huh), good thing I had my blower (slick, slick)

Petit frère a besoin de se calmer, tranquille (ouais ouais), heureusement que j'avais mon pétard (cool, cool)

I'm always chasin these mills, cause I used to sleep on the floor

Je cours toujours après ces billets, parce que j'avais l'habitude de dormir par terre

I know you see me in all this gear, still I wanna have more

Je sais que tu me vois dans tout ce luxe, mais j'en veux encore plus

Been fuckin this hoe for years, she ain't tell me this pussy was yours

J'baise cette pute depuis des années, elle m'a pas dit que c'était ta meuf

Lil' nigga need to go chill, good thing I had my blower

Petit frère a besoin d'aller se calmer, heureusement que j'avais mon pétard

Sixteen zips in the seal, twenty-five hundred tomorrow

Seize sachets dans le sac, deux mille cinq cents demain

Pushin up in a new whip, got wings all on my doors

Je roule dans une nouvelle caisse, j'ai des ailes sur les portières

Fuckin off in Chanel, I done bought the Hermes store up

Je baise dans du Chanel, j'ai racheté la boutique Hermès

Rollin' up straight out the zip (smoke) OG all in my bud (kush)

Je roule direct après le sachet (fumée) que de la OG dans mes bourgeons (kush)

Made my hoe switch ships, bitch you know I'm the plug

J'ai fait changer de voiture à ma pute, salope tu sais que c'est moi le fournisseur

Actavis, Actavis, Actavis, bitch gotta keep two cups

Actavis, Actavis, Actavis, salope faut garder deux verres

Mix it up till it turn pink, now about the time we po' up (po' up)

Mélange jusqu'à ce que ça devienne rose, maintenant c'est l'heure de se servir (se servir)

I done been up for a week, now I feel like I'm about to throw up

Ça fait une semaine que je suis debout, j'ai l'impression que je vais vomir

Fuck around hit my cup (cup) you ain't gon' do nothin but nod (pint)

Détends-toi touche à mon verre (verre) tu vas rien faire d'autre qu'hocher la tête (pinte)

Ran up on a whole lotta millions (millions) Super done beat those odds (odds)

J'ai gagné des millions et des millions (millions) Super a battu tous les pronostics (pronostics)

Hang around a lot of retards, gotta keep the hammer on guard

Je traîne avec beaucoup d'attardés, faut que je garde le marteau sous la main

I'm gonna make it hard for you eat, cause most of you niggas y'all frauds

Je vais vous rendre la vie dure, parce que la plupart d'entre vous vous êtes des imposteurs