Future feat. Kelly Rowland - Neva End (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Future feat. Kelly Rowland - Neva End (Remix)




Neva End (Remix)
Neva End (Remix)
You go, you come, you stay wit me
Tu vas et viens, tu restes avec moi
Come back again!
Reviens encore !
You're here, babe.
Tu es là, bébé.
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna neva
On ne veut jamais
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
It's like our life has just began
C'est comme si notre vie venait de commencer
You walkin' out, you comin' back again
Tu pars, tu reviens encore
'Cause we became the best of friends
Parce qu'on est devenus les meilleurs amis
You got all the questions and I know all the answers
Tu as toutes les questions et je connais toutes les réponses
I done took your heart, girl, hold it up for ransom
J'ai pris ton cœur, chérie, je le garde en otage
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
I could tell you was into me, from my instant chemistry
J'ai tout de suite su que tu étais intéressée, grâce à notre alchimie instantanée
As I reflect memory, you ride or you die for me
Quand je repense à nos souvenirs, tu es prête à tout pour moi
I'll go to war over you, I don't give a fuck about showing you
Je ferais la guerre pour toi, je n'ai pas peur de te le montrer
You know what it is, shorty, forever my little shawty
Tu sais ce que c'est, ma belle, pour toujours ma petite chérie
Long as I'm swimmin' in benjamins, you shop with no limited
Tant que je nage dans les billets, tu fais du shopping sans limites
You'll reminisce every session, love, know you'll come back again
Tu te souviendras de chaque moment, mon amour, je sais que tu reviendras
I know you can't breathe without me, you gon' need the oxygen
Je sais que tu ne peux pas respirer sans moi, tu auras besoin d'oxygène
I damn near gave you an overdose on my own medicine
Je t'ai presque donné une overdose de mon propre médicament
I took a sip of your tea and I ain't been right ever since
J'ai pris une gorgée de ton thé et je ne vais pas bien depuis
As I think to myself what it be is it heaven sent
Je me demande si c'est le paradis qui nous a envoyés
Let's put the past behind us
Laissons le passé derrière nous
And go far away where nobody can find us!
Et allons loin personne ne pourra nous trouver !
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
It's like our life has just began
C'est comme si notre vie venait de commencer
You walkin' out, you comin' back again
Tu pars, tu reviens encore
'Cause we became the best of friends
Parce qu'on est devenus les meilleurs amis
I got all the questions, you got all the answers
J'ai toutes les questions, tu as toutes les réponses
I done took your heart, boy, held it up for ransom
J'ai pris ton cœur, chéri, je l'ai gardé en otage
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
Oh, neva say neva
Oh, ne dis jamais jamais
From the day we got together
Du jour nous nous sommes mis ensemble
I thought it'd be forever but, baby, oh,
Je pensais que ce serait pour toujours, mais, bébé, oh,
You showed your true colors
Tu as montré tes vraies couleurs
I can't believe you played me
Je n'arrive pas à croire que tu m'as joué
I let you meet my mother!
Je t'ai présenté à ma mère !
Oh, you hung out with my brother,
Oh, tu traînais avec mon frère,
My significant other.
Mon âme sœur.
You know I still love you, baby
Tu sais que je t'aime toujours, bébé
Oh, boy, you make me so mad,
Oh, chéri, tu me rends folle,
But I just come right back
Mais je reviens toujours
It's like I can't get over you,
C'est comme si je ne pouvais pas t'oublier,
I can't get over you.
Je n'arrive pas à t'oublier.
And the things that you do
Et les choses que tu fais
Swear I don't want nobody but you, baby!
Je jure que je ne veux personne d'autre que toi, bébé !
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
It's like our life has just began
C'est comme si notre vie venait de commencer
You can walkin' out, you comin' back again
Tu peux partir, tu reviens encore
'Cause we became the best of friends
Parce qu'on est devenus les meilleurs amis
You got all the questions and I know all the answers
Tu as toutes les questions et je connais toutes les réponses
I took your heart, girl, hold it up for ransom
J'ai pris ton cœur, chérie, je le garde en otage
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
Is there anything you wanna know? (do ask me)
Y a-t-il quelque chose que tu veux savoir ? (demande-moi)
Is there any place you'd rather be? (I know the answer)
Y a-t-il un endroit tu préfères être ? (Je connais la réponse)
You walk until your feet get sore (watch this)
Tu marches jusqu'à ce que tes pieds soient endoloris (regarde-moi)
I bet you walking back
Je parie que tu reviendras
I bet you walking back to me (matter fact)
Je parie que tu reviens vers moi (d'ailleurs)
Actually that's a guarantee (on everything)
En fait, c'est une garantie (sur tout)
Our friendship was guaranteed
Notre amitié était garantie
You got my ego in another league
Tu as propulsé mon ego dans une autre ligue
I ain't tryna be cocky
J'essaie pas de faire le malin
I got your heart in my pocket
J'ai ton cœur dans ma poche
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
It's like our life has just began
C'est comme si notre vie venait de commencer
You walkin' out, you comin' back again
Tu pars, tu reviens encore
'Cause we became the best of friends
Parce qu'on est devenus les meilleurs amis
I got all the questions, you got all the answers
J'ai toutes les questions, tu as toutes les réponses
I done took your heart, boy, held it up for ransom
J'ai pris ton cœur, chéri, je l'ai gardé en otage
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas
We don't wanna neva end
On ne veut pas que ça finisse
We don't wanna
On ne veut pas





Авторы: KELENDRIA TRENE ROWLAND, NAYVADIUS WILBURN, MICHAEL LEN WILLIAMS, PIERRE RAMON SLAUGHTER


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.