Текст и перевод песни Future feat. The Weeknd - Low Life (Mix Version)

Low Life (Mix Version)

Une vie de voyou (Version Mix)

High, high, get, get, gettin' high, everybody gettin' high

Planant, planant, devenir, devenir, devenir planant, tout le monde plane

Get, get, get, gettin' high, you're unbelievably high

Devenir, devenir, devenir, devenir planant, t'es incroyablement planant

I just took some molly, what else? (Hey)

J'viens de prendre de la MD, quoi d'autre ? (Hey)

Got some bitch from Follies with us ('scuse me, 'scuse me)

J'ai une petite pute des Folies avec nous ('scuse-moi, 'scuse-moi)

She gon' fuck the squad, what else? (I swear)

Elle va se taper l'équipe, quoi d'autre ? (Je le jure)

I'ma fuck her broads, what else? (Get, get!)

J'vais me taper ses copines, quoi d'autre ? (Allez, allez !)

Bitch from Pakistan, what up? (Foreign!)

Une pétasse du Pakistan, quoi de neuf ? (Etrangère !)

Ferraris and them Lambs, what else? (skrrrt)

Des Ferrari et des Lamborghini, quoi d'autre ? (skrrrt)

'Bout to fuck this club up, what else? (Get, get!)

J'vais mettre le feu à ce club, quoi d'autre ? (Allez, allez !)

Metro Boomin wantss some more, nigga!

Metro Boomin en veut encore, négro !

I turn the Ritz into a poor house

Je transforme le Ritz en foyer pour pauvres

It's like eviction number four now

C'est genre la quatrième expulsion maintenant

Go 'head and ash it on the floor now

Vas-y, fais tomber les cendres par terre maintenant

Girl go 'head and show me how you go down

Meuf, vas-y, montre-moi comment tu t'y prends

And I feel my whole body peakin'

Et je sens tout mon corps atteindre des sommets

And I'm fuckin' anybody with they legs wide

Et je baise toutes celles qui ont les jambes écartées

Gettin' faded with some bitches from the West Side

Je me défonce avec des meufs de la Côte Ouest

East coast, nigga reppin' North Side

Côte Est, négro représentant la Côte Nord

Never waste a ho's time (Freebands)

Je ne perds jamais le temps d'une pute (Freebands)

Bitch, I'm on my own time

Meuf, je suis maître de mon temps

Fuck a nigga co-sign

J'emmerde la signature d'un négro

Always change my number and my phone line

Je change toujours mon numéro et ma ligne téléphonique

Baby girl, I don't lie

Bébé, je ne mens pas

Used to have no money for a crib

Avant, j'avais pas d'argent pour un appart'

Now my room service bill cost your whole life

Maintenant, ma note de service d'étage coûte toute ta vie

If they try to stunt me, I go all out military

S'ils essaient de me rabaisser, je sors l'artillerie lourde

I'm camo'ed all out, like I'm in the military

Je suis camouflé de la tête aux pieds, comme si j'étais à l'armée

I free up all my niggas locked up in the penitentiary

Je fais libérer tous mes frères enfermés au pénitencier

'Cause I'm always reppin' for that low life

Parce que je représente toujours cette vie de voyou

Reppin' for that low life turn up

Représentant cette vie de voyou, fais la fête

Low life, low life, low life

Vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou

Know I'm reppin' for that low, low life

Tu sais que je représente cette vie de voyou, de voyou

Representin', I'm representin', representin'

Je représente, je représente, je représente

Said I'm reppin' for that low life

J'ai dit que je représente cette vie de voyou

Low life, low life, low life, low life

Vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou

I'm representin' for that low life

Je représente cette vie de voyou

Said I'm repping for that low life

J'ai dit que je représente cette vie de voyou

I'm reppin', that's reppin', I'm reppin'

Je représente, c'est ça représenter, je représente

Low life, low life, low life

Vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou

Rep, rep, rep, rep, rep, rep, rep

Woo, woo, woo, woo

Yeah

Ouais

Wake up take a sip of Ace of Spade like it's water

Je me réveille, je prends une gorgée d'Ace of Spade comme si c'était de l'eau

I been on the molly and them Xans with your daughter

J'ai pris de la MD et des Xans avec ta fille

If she catch me cheating, I will never tell her sorry

Si elle me surprend en train de la tromper, je ne lui dirai jamais pardon

If she catch me cheating, I will never tell her sorry

Si elle me surprend en train de la tromper, je ne lui dirai jamais pardon

Porsches in the valet, I got Bentleys, I got 'Raris

Des Porsche au voiturier, j'ai des Bentley, j'ai des Ferrari

Taking pain pills on the plane, gettin' chartered

Je prends des analgésiques dans l'avion, j'ai un jet privé

Poppin' tags on tags, I was starvin'

Je faisais péter les étiquettes sur les étiquettes, j'étais affamé

Bitch, I got the juice and the carbine

Salope, j'ai le jus et la carabine

Turn a five star hotel to a traphouse

Je transforme un hôtel cinq étoiles en planque

Roaches everywhere, like we forgot to take the trash out

Des cafards partout, comme si on avait oublié de sortir les poubelles

Flood my cross with ice, gettin' money my religion

J'inonde ma croix de diamants, gagner de l'argent, c'est ma religion

Got my baby momma and my side bitch kissin'

Ma baby mama et ma maîtresse s'embrassent

I turn the Ritz into a lean house

Je transforme le Ritz en maison de la codéine

This the sixth time gettin' kicked out

C'est la sixième fois qu'on me vire

I can't feel my face, I'm on Adderall, nauseous

J'sens plus mon visage, je suis sous Adderall, nauséeux

Niggas tryna ride my fuckin' wave, now they salty

Des négros essaient de surfer sur ma putain de vague, maintenant ils sont dégoûtés

Runnin' with the wave, get you killed quick

Cours avec la vague, tu te fais tuer vite fait

Shoot you in your back like you Ricky

Je te tire dans le dos comme si t'étais Ricky

Lil Mexico, from no life to afterlife

Petit Mexique, d'une vie de merde à l'au-delà

My whole life, my whole life

Toute ma vie, toute ma vie

'Cause I'm always reppin' for that low life

Parce que je représente toujours cette vie de voyou

Low life, low life, low life

Vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou

Know I'm reppin' for that low, low life

Tu sais que je représente cette vie de voyou, de voyou

Representin', I'm representin', representin'

Je représente, je représente, je représente

Said I'm reppin' for that low life

J'ai dit que je représente cette vie de voyou

Low life, low life, low life, low life

Vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou

I'm representin' that low life

Je représente cette vie de voyou

Said I'm reppin' for that low life

J'ai dit que je représente cette vie de voyou

Low life, I'm reppin' for that low life

Vie de voyou, je représente cette vie de voyou

Low life, low life, low life

Vie de voyou, vie de voyou, vie de voyou

Rep, rep, rep, rep, rep, rep, rep, woo

Yeah

Ouais

Yeah, they stereotypin'

Ouais, ils stéréotypent

'Cause they know a nigga keep ten rifles

Parce qu'ils savent qu'un négro garde dix fusils

And they know a nigga keep ten snipers

Et ils savent qu'un négro garde dix snipers

Keep a baby bottle like we wearin' diapers

On garde un biberon comme si on portait des couches

Yeah, they stereotypin'

Ouais, ils stéréotypent

'Cause they know a nigga keep twenty rifles

Parce qu'ils savent qu'un négro garde vingt fusils

And they know a nigga keep twenty snipers

Et ils savent qu'un négro garde vingt snipers

And they know a nigga keep ten wifeys

Et ils savent qu'un négro garde dix femmes

Sniper, sniper, sniper, sniper, sniper

Wifey, wifey, wifey, wifey, wifey

Femme, femme, femme, femme, femme

That's your wifey, wifey, wifey, wifey, wifey?

C'est ta femme, femme, femme, femme, femme ?

I think I like her, like her, like her, like her

Je pense que je l'aime bien, bien, bien, bien

That's your wifey, wifey, wifey, wifey, wifey?

C'est ta femme, femme, femme, femme, femme ?

I think I like her, like her, like her, like her

Je pense que je l'aime bien, bien, bien, bien

Oh, that's your wifey, wifey, wifey, wifey, wifey?

Oh, c'est ta femme, femme, femme, femme, femme ?

I think I like her, like her, like her, like her

Je pense que je l'aime bien, bien, bien, bien