Skid Row - FUTURISTIC , Jarren Benton , Ekoh перевод на французский

Skid Row

Skid Row, Skid Row
Been high, been low
Been hot, been cold
Been rich, been broke
Skid Row, Skid Row
My mind, exposed
Skid Row, Skid Row
Skid Row, Skid Row

I had it all right, I had the fault
I had the number that everyone hit up to get up
But lately though, they never call
I had a team of superior women that loved me
But I never got too involved
I had some homies that'd probably do anything for me
But sadly they never evolved
I had some dreams outta Hollywood, I had some tings out of Hollywood
They ain't fuck with my stings, I ain't Bape or Supreme
People say "Why is he out in Hollywood?"
Man I had to leave out of Hollywood
But sometimes I still be out in Hollywood
It just ain't what it seems, they been waiting for me
Killing my self esteem out in Hollywood, and it feel like

Skid Row, Skid Row
Been high, been low
Been hot, been cold
Been rich, been broke
Skid Row, Skid Row
My mind, exposed
Skid Row, Skid Row
Skid Row, Skid Row

I had it all right, I had to choose
Will I just give this shit up for the moment
And keep making music and try not to use
'Cause don't nobody know how it feels, huh
When you wanna escape, 'cause you don't feel loved
And the stress don't stop, it just builds up
But you gotta stay away from the real drugs
Homie, ever since I got out of rehab
I feel like everybody's treating me different
Like they don't really wanna hang
Got me thinking, maybe I just overcorrected, ain't even try to manage
But I wasn't making a mistake
Man I just wanna connect with my peers
But if I'm not faded, then why am I here?
If I said "Fuck it" and went and got fucked up
It'd probly be better to build my career, so
Ok, let me get just one drink in
Like just one smoke and like just one line
I'm just trying to connect with y'all
And I tell myself that it's just one time
Pour my dreams down the drain, and I'm off again I kiss music goodbye
Finally accepted, thought I'd be happy, but I I'm not, it feels like

Skid Row, Skid Row
Been high, been low
Been hot, been cold
Been rich, been broke
Skid Row, Skid Row
My mind, exposed
Skid Row, Skid Row
Skid Row, Skid Row

I been high, I been low
I been rich, I been poor
I stayed down, ten toes
Confident, tenfold
They call me when ends low
I let though, they kin folks
I thought family matters, Eddie Winslow
When you feelin' down, where your friends go?
Niggas switch up on you, like they Autobots
So they love you when you hot as Molotov
"You the fuckin' man Jarren, Mazel Tov!"
Block the pain and down a bottle, I was lost
I been hot, I been cold
I dick down some bimbos
I act off my impulse
I thought about jumpin' out the window
Told my therapist I need direction
I feel lost I don't know where I'm headin'
I want one night of sleep without stressin'
Swear the Devil gon' act like your best friend
Talk to God told him "I got some questions"
Please excuse me, can't help my aggression
I don't want to derail my progression
They say make your failures your lessons
Bitch you can't fit a shark in a fish bowl
Niggas kick down the door, better get low
Niggas clock when they pockets on brizzo
Bitches flop when your pockets on lizzo
Used to feel like I had nothin' to live for
Shit been different since I lost a big bro
I was losing my mind on that brick road
That's the way that shit go down on Skid Row

Quartier Chaud

Quartier chaud, quartier chaud
J'ai été haut, j'ai été bas
J'ai eu chaud, j'ai eu froid
J'ai été riche, j'ai été fauché
Quartier chaud, quartier chaud
Mon esprit, exposé
Quartier chaud, quartier chaud
Quartier chaud, quartier chaud

J'avais tout pour moi, c'était ma faute
J'avais le numéro que tout le monde composait pour réussir
Mais ces derniers temps, ils n'appellent jamais
J'avais une équipe de femmes supérieures qui m'aimaient
Mais je ne me suis jamais trop impliqué
J'avais des potes qui auraient probablement fait n'importe quoi pour moi
Mais malheureusement, ils n'ont jamais évolué
J'avais des rêves d'Hollywood, j'avais des trucs d'Hollywood
Ils n'ont pas aimé mes piqûres, je ne suis ni Bape ni Supreme
Les gens disent "Pourquoi est-il à Hollywood?"
Mec, j'ai dû quitter Hollywood
Mais parfois je suis encore à Hollywood
Ce n'est pas ce qu'il paraît, ils m'attendaient
Tuer mon estime de soi à Hollywood, et ça fait comme

Quartier chaud, quartier chaud
J'ai été haut, j'ai été bas
J'ai eu chaud, j'ai eu froid
J'ai été riche, j'ai été fauché
Quartier chaud, quartier chaud
Mon esprit, exposé
Quartier chaud, quartier chaud
Quartier chaud, quartier chaud

J'avais tout pour moi, j'ai dû choisir
Vais-je simplement laisser tomber cette merde pour le moment
Et continuer à faire de la musique et essayer de ne pas utiliser
Parce que personne ne sait ce que ça fait, hein
Quand tu veux t'évader, parce que tu ne te sens pas aimé
Et le stress ne s'arrête pas, il ne fait que s'accumuler
Mais tu dois rester loin des vraies drogues
Mec, depuis que je suis sorti de désintox
J'ai l'impression que tout le monde me traite différemment
Comme s'ils ne voulaient pas vraiment traîner
Je me suis dit que j'avais peut-être trop corrigé le tir, je n'ai même pas essayé de gérer
Mais je ne faisais pas d'erreur
Mec, je veux juste me connecter avec mes pairs
Mais si je ne suis pas défoncé, alors pourquoi suis-je ici?
Si je disais "J'en ai rien à foutre" et que j'allais me défoncer
Ce serait probablement mieux pour construire ma carrière, alors
Ok, laissez-moi prendre un seul verre
Comme une seule latte et une seule ligne
J'essaie juste de me connecter avec vous
Et je me dis que ce n'est qu'une seule fois
Je jette mes rêves à l'égout, et je repars, je dis adieu à la musique
Enfin accepté, je pensais être heureux, mais je ne le suis pas, ça fait comme

Quartier chaud, quartier chaud
J'ai été haut, j'ai été bas
J'ai eu chaud, j'ai eu froid
J'ai été riche, j'ai été fauché
Quartier chaud, quartier chaud
Mon esprit, exposé
Quartier chaud, quartier chaud
Quartier chaud, quartier chaud

J'ai été haut, j'ai été bas
J'ai été riche, j'ai été pauvre
Je suis resté bas, dix orteils
Confiant, décuplé
Ils m'appellent quand ils sont à court d'argent
Je laisse tomber, ce sont des proches
Je pensais que la famille comptait, Eddie Winslow
Quand tu te sens mal, où vont tes amis ?
Les négros te larguent, comme s'ils étaient des Autobots
Alors ils t'aiment quand tu es chaud comme Molotov
"Tu es l'homme Jarren, Mazel Tov!"
Bloquer la douleur et descendre une bouteille, j'étais perdu
J'ai eu chaud, j'ai eu froid
J'ai baisé quelques pétasses
J'agis sous l'impulsion
J'ai pensé à sauter par la fenêtre
J'ai dit à mon thérapeute que j'avais besoin de conseils
Je me sens perdu, je ne sais pas où je vais
Je veux une nuit de sommeil sans stress
Je jure que le Diable va se comporter comme ton meilleur ami
J'ai parlé à Dieu, je lui ai dit "J'ai quelques questions"
Excusez-moi, je ne peux pas m'empêcher d'être agressif
Je ne veux pas faire dérailler ma progression
Ils disent de faire de tes échecs tes leçons
Salope, tu ne peux pas faire rentrer un requin dans un bocal à poissons
Les négros défoncent la porte, mieux vaut se baisser
Les négros regardent l'heure quand leurs poches sont pleines de fric
Les salopes se jettent sur toi quand tes poches sont pleines de fric
J'avais l'impression de n'avoir aucune raison de vivre
Les choses ont changé depuis que j'ai perdu un grand frère
Je perdais la tête sur ce chemin de briques
C'est comme ça que ça se passe dans le quartier chaud