Текст и перевод песни Futuristic Swaver - DUMB!

DUMB!

Pull up on your block
네 남친이 날 보고 도망가
못하면 꿇어
막대사탕이나 물어
10 p.m. in the night
돈을 벌러 집에서 떠나
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아

거만해서 얘는 시기해
이 pussy 계집애
돈 버는 게 나의 길이래
그래서 직진해
뭐라 해도 uh uh I dont care, uh-uh
네가 볼 수 없는 곳에 와있네, uh-uh
반년 만에 벌고 있어 hunnid k, uh-uh
걔넨 목숨까지 걸어 clout에
걔넨 약에 안 지려고 무리해, uh-uh
결국 대가리를 박아 변기에, uh-uh
내가 필요해 이 시대 이 문화가
부정하고 싶음 폰 번호 까봐
돈 벌고 싶으면 대가리 박아
난 이거 하려고 태어나서 살아
I got oxy xanny take off your panties
절정을 찍고 이틀 밤을 새우지
오늘만 살고 죽고 싶어 내일
근데 내 미래 너무 창창해 제길

Pull up on your block
네 남친이 날 보고 도망가
못하면 꿇어
막대사탕이나 물어
10 p.m. in the night
돈을 벌러 집에서 떠나
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아

돈과 명예는 나의 side chick
percocet 이 sidekick
감히 건들 수 없는 위치에 나는 와있지
너네랑 같은 부류로 엮이는 게 난 창피해
한국 힙합을 보면 살아갈 이유를 상실
까불지 말고 내 앞에서 꺼지고 날 미워해
넌 돈도 없고 가망도 없어 보여서 싫어
올라와보니까 돈 버는 건 너무 쉬워
내 패기에 네 남자친구는 오줌 지려
걷다 보니 어느새 너무 멀리 와있지
고민해 본 적 없어 돌아갈지 말지는
음악이 내 girl friend 돈이 내 wifey
그리고 알려줬어 나의 존재의 가치를
instagram 이 뜸해도 내 수익은 배로
don't worry bout me mama
cuz I'm doing better
비트 위에서 조혜련처럼 태보
물러설 수 없어 이대로 lego

Pull up on your block
네 남친이 날 보고 도망가
못하면 꿇어
막대사탕이나 물어
10 p.m. in the night
돈을 벌러 집에서 떠나
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아

DUMB!

Pull up on your block
Your boyfriend runs when he sees me
If you can't handle it, kneel down
Suck on a lollipop
10 p.m. in the night
I leave home to make money
Don't act like you know me, you idiot
Don't act like you know me, you idiot

She's jealous 'cause I'm arrogant
This pussy little girl
Making money is my way
So I go straight ahead
Whatever you say, uh uh I don't care, uh-uh
I'm in a place you can't see, uh-uh
Making a hunnid k in six months, uh-uh
They risk their lives for clout
They push themselves so they don't lose to drugs, uh-uh
Eventually they smash their heads on the toilet, uh-uh
This era, this culture needs me
If you wanna deny it, give me your number
If you wanna make money, bow your head
I was born and live to do this
I got oxy, xanny, take off your panties
I hit the peak and stay up for two nights
I wanna live today and die tomorrow
But damn, my future is so bright

Pull up on your block
Your boyfriend runs when he sees me
If you can't handle it, kneel down
Suck on a lollipop
10 p.m. in the night
I leave home to make money
Don't act like you know me, you idiot
Don't act like you know me, you idiot

Money and fame are my side chicks
Percocet is my sidekick
I'm in a position you can't touch
I'm ashamed to be categorized with you
Looking at Korean hip-hop makes me lose my reason to live
Don't mess around, get out of my face and hate me
I don't like you because you have no money and no prospects
Now that I'm up here, making money is so easy
Your boyfriend pisses himself at my swagger
I've come so far without even realizing it
I've never thought about whether to go back or not
Music is my girlfriend, money is my wifey
And they showed me the value of my existence
Even if my Instagram is quiet, my income doubles
Don't worry 'bout me mama
'Cause I'm doing better
Tae Bo like Cho Hye-ryun on the beat
Can't back down, keep going like Lego

Pull up on your block
Your boyfriend runs when he sees me
If you can't handle it, kneel down
Suck on a lollipop
10 p.m. in the night
I leave home to make money
Don't act like you know me, you idiot
Don't act like you know me, you idiot