Текст и перевод песни Futuristic Swaver - DUMB!

DUMB!

Pull up on your block
네 남친이 날 보고 도망가
못하면 꿇어
막대사탕이나 물어
10 p.m. in the night
돈을 벌러 집에서 떠나
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아

거만해서 얘는 시기해
이 pussy 계집애
돈 버는 게 나의 길이래
그래서 직진해
뭐라 해도 uh uh I dont care, uh-uh
네가 볼 수 없는 곳에 와있네, uh-uh
반년 만에 벌고 있어 hunnid k, uh-uh
걔넨 목숨까지 걸어 clout에
걔넨 약에 안 지려고 무리해, uh-uh
결국 대가리를 박아 변기에, uh-uh
내가 필요해 이 시대 이 문화가
부정하고 싶음 폰 번호 까봐
돈 벌고 싶으면 대가리 박아
난 이거 하려고 태어나서 살아
I got oxy xanny take off your panties
절정을 찍고 이틀 밤을 새우지
오늘만 살고 죽고 싶어 내일
근데 내 미래 너무 창창해 제길

Pull up on your block
네 남친이 날 보고 도망가
못하면 꿇어
막대사탕이나 물어
10 p.m. in the night
돈을 벌러 집에서 떠나
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아

돈과 명예는 나의 side chick
percocet 이 sidekick
감히 건들 수 없는 위치에 나는 와있지
너네랑 같은 부류로 엮이는 게 난 창피해
한국 힙합을 보면 살아갈 이유를 상실
까불지 말고 내 앞에서 꺼지고 날 미워해
넌 돈도 없고 가망도 없어 보여서 싫어
올라와보니까 돈 버는 건 너무 쉬워
내 패기에 네 남자친구는 오줌 지려
걷다 보니 어느새 너무 멀리 와있지
고민해 본 적 없어 돌아갈지 말지는
음악이 내 girl friend 돈이 내 wifey
그리고 알려줬어 나의 존재의 가치를
instagram 이 뜸해도 내 수익은 배로
don't worry bout me mama
cuz I'm doing better
비트 위에서 조혜련처럼 태보
물러설 수 없어 이대로 lego

Pull up on your block
네 남친이 날 보고 도망가
못하면 꿇어
막대사탕이나 물어
10 p.m. in the night
돈을 벌러 집에서 떠나
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아
아는 척 좀 하지 마 이 멍청아

IDIOT!

Je débarque dans ton quartier
Ton mec me voit et prend la fuite
Si t'es pas cap, mets-toi à genoux
Suce ta sucette, petit chou
10 heures du soir, dans la nuit
Je quitte la maison pour faire du fric
Fais pas comme si on se connaissait, idiot
Fais pas comme si on se connaissait, idiot

Il est arrogant, il est jaloux
Ce petit con prétentieux
Gagner de l'argent, c'est ma voie
Alors je fonce droit devant moi
Quoi qu'il arrive, uh uh, je m'en fous, uh-uh
Je suis là où tu ne peux pas aller, uh-uh
En six mois, je me fais des cents k, uh-uh
Eux, ils risquent leur vie pour la gloire
Ils forcent la dose pour pas s'écrouler, uh-uh
Finissent la tête dans les toilettes, uh-uh
Cette époque, cette culture, elle a besoin de moi
Si tu nies, donne ton numéro
Si tu veux du fric, baisse la tête
Je suis née pour faire ça, je vis pour ça
J'ai de l'oxy, du xanax, enlève ta culotte
Je touche le sommet, je fais deux nuits blanches
Je veux vivre à fond aujourd'hui et mourir demain
Mais mon avenir est trop brillant, merde

Je débarque dans ton quartier
Ton mec me voit et prend la fuite
Si t'es pas cap, mets-toi à genoux
Suce ta sucette, petit chou
10 heures du soir, dans la nuit
Je quitte la maison pour faire du fric
Fais pas comme si on se connaissait, idiot
Fais pas comme si on se connaissait, idiot

L'argent et la gloire, c'est mes maîtresses
Le Percocet, mon acolyte
J'occupe une position intouchable
J'ai honte d'être associée à vous
Le rap coréen me donne envie de mourir
Alors tais-toi, casse-toi et déteste-moi
Tu me dégoûtes, t'as pas d'argent, pas d'avenir
Arrivée en haut, gagner de l'argent c'est facile
Mon assurance fait pisser ton mec dans son froc
Sans m'en rendre compte, je suis allée si loin
Je ne me suis jamais demandé si je devais revenir
La musique est ma copine, l'argent ma femme
Et ils m'ont montré ma valeur
Même sans Instagram, mes revenus doublent
T'inquiète pas pour moi maman
Parce que je vais mieux
Sur le beat, je fais du Tae Bo comme Jo Hye-ryun
Je ne peux pas reculer, je continue comme des Lego

Je débarque dans ton quartier
Ton mec me voit et prend la fuite
Si t'es pas cap, mets-toi à genoux
Suce ta sucette, petit chou
10 heures du soir, dans la nuit
Je quitte la maison pour faire du fric
Fais pas comme si on se connaissait, idiot
Fais pas comme si on se connaissait, idiot