I MAKE IT RAIN, I LET IT SPRAY - Futuristic Swaver перевод на французский

I MAKE IT RAIN, I LET IT SPRAY

I make it rain on 'em
l let it spray on 'em
Hopped up out the bed
I count my cash
I just want to flex on 'em
I ain't going out sad no more
still goin bad on 'em
still goin mad on 'em
don't give a fuck what they say no more

yeah
straight to the top
난 맞서 싸워 나가 시련
내 돈줄의 영원을 빌어
내가 다시 돌아갈 수 없어지면
그땐 미련 두지 말고 나를 잊어
끊임없이 태워 먼 기억을 지워
놀며 애태워 그냥 내가 싫어
이렇게 된 거엔 일체 없어 미련
단지 난 돈에 얽매이기 싫어

단지 난 돈에 얽매이기 싫어서
많은 걸 바꿨어 보다시피 yeah
행동으로 보란 듯이, 얘넨 그만뒀지
몰라 뭐 하는지
쟨 자신에 망상에 놀아났지
하나둘씩 자신을 놓아가지
아무나 쳐잡고 또 몰아가기
걔네 뒤지면 입 싹 다고 살아야지
they ain't living what they speak
구라가 유행이 됐지
They don't know how they felt
궁금하지도 않겠지
못 고쳐 머린, 손가락을 빨아
내 재앙도 물려받겠지 like 가난
유치해져버린 이 scene 안에 살아
강제로, 다 맘에 드는 것인 마냥

yeah
사실보다 쉽게 번지지 오해는
붙잡으려 들면 벗어나 둘레를
난 안 보여 빛이 난 봤어 한계를
또 아픔을 태워 돌려 행복 회로
날 스스로 버려 너무 솔직해서
난 대화를 꺼려 인정해야 되면
넌 대화를 꺼려 약에서 깨면
내 앞에 서면 작아지지 얘넨

I make it rain on 'em
l let it spray on 'em
Hopped up out the bed
I count my cash
I just want to flex on 'em
I ain't going out sad no more
still goin bad on 'em
still goin mad on 'em
don't give a fuck what they say no more

straight to the top
난 맞서 싸워 나가 시련
내 돈줄의 영원을 빌어
내가 다시 돌아갈 수 없어지면
그땐 미련 두지 말고 나를 잊어
끊임없이 태워 먼 기억을 지워
놀며 애태워 그냥 내가 싫어
이렇게 된 거엔 일체 없어 미련
단지 난 돈에 얽매이기 싫어

yeah
사실보다 쉽게 번지지 오해는
붙잡으려 들면 벗어나 둘레를
난 안 보여 빛이 난 봤어 한계를
또 아픔을 태워 돌려 행복 회로
날 스스로 버려 너무 솔직해서
난 대화를 꺼려 인정해야 되면
넌 대화를 꺼려 약에서 깨면
내 앞에 서면 작아지지 얘넨

JE FAIS PLEUVOIR, JE LAISSE ÇA SE RÉPANDRE

Je fais pleuvoir sur eux
Je laisse ça se répandre sur eux
Sorti du lit en un saut
Je compte mon argent
Je veux juste frimer devant eux
Je ne sortirai plus jamais triste
Je continue à être mauvais avec eux
Je continue à être fou avec eux
Je n'en ai plus rien à faire de ce qu'ils disent

Ouais
Direct au sommet
Je me bats contre les épreuves
Je prie pour l'éternité de ma source de revenus
Si je ne peux plus jamais revenir en arrière
Alors n'aie aucun regret et oublie-moi
Je brûle sans cesse, j'efface les souvenirs lointains
Je m'amuse à te faire languir, je me déteste
Je n'ai aucun regret sur ce qui s'est passé
Je ne veux juste pas être esclave de l'argent

Je ne veux juste pas être esclave de l'argent
J'ai changé beaucoup de choses, comme tu peux le voir, ouais
Je leur ai montré par mes actions, ils ont arrêté
Je ne sais pas ce qu'ils font
Il s'est laissé berner par ses propres illusions
Un par un, ils se laissent aller
Ils s'en prennent à n'importe qui et continuent à les harceler
Quand ils mourront, ils devront la boucler pour de bon
Ils ne vivent pas ce qu'ils disent
Le mensonge est devenu la mode
Ils ne savent pas ce qu'ils ressentent
Ça ne les intéresse probablement même pas
Ils ne peuvent pas changer, leur cerveau est vide, ils sucent leur pouce
Ils hériteront aussi de ma malédiction, comme la pauvreté
Ils vivent dans cette scène devenue puérile
De force, comme si tout leur plaisait

Ouais
Les malentendus se propagent plus facilement que la vérité
Si tu essaies de les retenir, ils s'échappent de ton emprise
Je ne vois pas la lumière, j'ai vu les limites
Je brûle à nouveau la douleur et je réactive le circuit du bonheur
Je m'abandonne moi-même, je suis trop honnête
J'évite les conversations, si je dois admettre
Tu évites les conversations, quand tu te réveilles de la drogue
Ils rapetissent quand ils se tiennent devant moi

Je fais pleuvoir sur eux
Je laisse ça se répandre sur eux
Sorti du lit en un saut
Je compte mon argent
Je veux juste frimer devant eux
Je ne sortirai plus jamais triste
Je continue à être mauvais avec eux
Je continue à être fou avec eux
Je n'en ai plus rien à faire de ce qu'ils disent

Direct au sommet
Je me bats contre les épreuves
Je prie pour l'éternité de ma source de revenus
Si je ne peux plus jamais revenir en arrière
Alors n'aie aucun regret et oublie-moi
Je brûle sans cesse, j'efface les souvenirs lointains
Je m'amuse à te faire languir, je me déteste
Je n'ai aucun regret sur ce qui s'est passé
Je ne veux juste pas être esclave de l'argent

Ouais
Les malentendus se propagent plus facilement que la vérité
Si tu essaies de les retenir, ils s'échappent de ton emprise
Je ne vois pas la lumière, j'ai vu les limites
Je brûle à nouveau la douleur et je réactive le circuit du bonheur
Je m'abandonne moi-même, je suis trop honnête
J'évite les conversations, si je dois admettre
Tu évites les conversations, quand tu te réveilles de la drogue
Ils rapetissent quand ils se tiennent devant moi