Текст и перевод песни Futuristic Swaver - I MAKE IT RAIN, I LET IT SPRAY

I MAKE IT RAIN, I LET IT SPRAY

I make it rain on 'em
l let it spray on 'em
Hopped up out the bed
I count my cash
I just want to flex on 'em
I ain't going out sad no more
still goin bad on 'em
still goin mad on 'em
don't give a fuck what they say no more

yeah
straight to the top
난 맞서 싸워 나가 시련
내 돈줄의 영원을 빌어
내가 다시 돌아갈 수 없어지면
그땐 미련 두지 말고 나를 잊어
끊임없이 태워 먼 기억을 지워
놀며 애태워 그냥 내가 싫어
이렇게 된 거엔 일체 없어 미련
단지 난 돈에 얽매이기 싫어

단지 난 돈에 얽매이기 싫어서
많은 걸 바꿨어 보다시피 yeah
행동으로 보란 듯이, 얘넨 그만뒀지
몰라 뭐 하는지
쟨 자신에 망상에 놀아났지
하나둘씩 자신을 놓아가지
아무나 쳐잡고 또 몰아가기
걔네 뒤지면 입 싹 다고 살아야지
they ain't living what they speak
구라가 유행이 됐지
They don't know how they felt
궁금하지도 않겠지
못 고쳐 머린, 손가락을 빨아
내 재앙도 물려받겠지 like 가난
유치해져버린 이 scene 안에 살아
강제로, 다 맘에 드는 것인 마냥

yeah
사실보다 쉽게 번지지 오해는
붙잡으려 들면 벗어나 둘레를
난 안 보여 빛이 난 봤어 한계를
또 아픔을 태워 돌려 행복 회로
날 스스로 버려 너무 솔직해서
난 대화를 꺼려 인정해야 되면
넌 대화를 꺼려 약에서 깨면
내 앞에 서면 작아지지 얘넨

I make it rain on 'em
l let it spray on 'em
Hopped up out the bed
I count my cash
I just want to flex on 'em
I ain't going out sad no more
still goin bad on 'em
still goin mad on 'em
don't give a fuck what they say no more

straight to the top
난 맞서 싸워 나가 시련
내 돈줄의 영원을 빌어
내가 다시 돌아갈 수 없어지면
그땐 미련 두지 말고 나를 잊어
끊임없이 태워 먼 기억을 지워
놀며 애태워 그냥 내가 싫어
이렇게 된 거엔 일체 없어 미련
단지 난 돈에 얽매이기 싫어

yeah
사실보다 쉽게 번지지 오해는
붙잡으려 들면 벗어나 둘레를
난 안 보여 빛이 난 봤어 한계를
또 아픔을 태워 돌려 행복 회로
날 스스로 버려 너무 솔직해서
난 대화를 꺼려 인정해야 되면
넌 대화를 꺼려 약에서 깨면
내 앞에 서면 작아지지 얘넨

Я ЗАСТАВЛЯЮ ИХ КУПАТЬСЯ В ДЕНЬГАХ, Я ДАЮ ИМ ИСКУПАТЬСЯ В НИХ

Я заставляю их купаться в деньгах,
Я даю им искупаться в них,
Вскочил с кровати,
Считаю свою наличку,
Я просто хочу похвастаться перед ними,
Я больше не буду грустить,
Всё ещё веду себя плохо с ними,
Всё ещё схожу с ума из-за них,
Мне плевать, что они говорят.

Да,
Прямо на вершину,
Я сражаюсь с испытаниями,
Молюсь о вечности моего денежного потока,
Если я не смогу вернуться,
Тогда забудь меня без сожалений,
Бесконечно сжигаю, стирая далекие воспоминания,
Играю и извожу, просто я сам себе противен,
У меня нет никаких сожалений о том, что случилось,
Просто я не хочу быть рабом денег.

Просто я не хочу быть рабом денег,
Поэтому я многое изменил, как видишь, да,
Показательно, своими действиями, они остановились,
Не знаю, что они делают,
Он поддался своим иллюзиям,
Один за другим они теряют себя,
Хватают кого попало и снова нападают,
Когда они умрут, им придется закрыть рты и жить,
Они не живут так, как говорят,
Ложь стала модной,
Они не знают, что чувствовали,
Им и не интересно,
Не могу исправить свой разум, сосу пальцы,
Они унаследуют моё проклятие, как бедность,
Живут в этой инфантильной сцене,
Насильно, как будто им всё нравится.

Да,
Недопонимание распространяется легче, чем правда,
Если попытаешься удержать, оно вырвется из круга,
Я не вижу света, я видел предел,
Снова сжигаю боль, запускаю цикл счастья,
Сам себя бросаю, потому что слишком честен,
Я избегаю разговоров, если приходится признавать,
Ты избегаешь разговоров, когда протрезвеешь,
Они становятся меньше, когда стоят передо мной.

Я заставляю их купаться в деньгах,
Я даю им искупаться в них,
Вскочил с кровати,
Считаю свою наличку,
Я просто хочу похвастаться перед ними,
Я больше не буду грустить,
Всё ещё веду себя плохо с ними,
Всё ещё схожу с ума из-за них,
Мне плевать, что они говорят.

Прямо на вершину,
Я сражаюсь с испытаниями,
Молюсь о вечности моего денежного потока,
Если я не смогу вернуться,
Тогда забудь меня без сожалений,
Бесконечно сжигаю, стирая далекие воспоминания,
Играю и извожу, просто я сам себе противен,
У меня нет никаких сожалений о том, что случилось,
Просто я не хочу быть рабом денег.

Да,
Недопонимание распространяется легче, чем правда,
Если попытаешься удержать, оно вырвется из круга,
Я не вижу света, я видел предел,
Снова сжигаю боль, запускаю цикл счастья,
Сам себя бросаю, потому что слишком честен,
Я избегаю разговоров, если приходится признавать,
Ты избегаешь разговоров, когда протрезвеешь,
Они становятся меньше, когда стоят передо мной.