PULL UP - Futuristic Swaver перевод на немецкий

PULL UP

Pull up on scene
오직 취미로 접근해 많은 걸 버려왔지
곧 살아남기
위해 했던 행동이 돈을 벌게 해줬지
이 많은 것이
당연하지 않단 걸 알기에 갚아야지
난 도망갈 수 없어 이렇게

현실은 계속 내 모가질 졸라
열심히 해도 못 얻어 성과
주변 사람들이 나를 떠나
그게 내가 이기적이라는 걸까
다들 대가 없이 도움을 원하지
부탁을 빌미로 뺏어가
애초에 난 안 맞는 걸까
잘 사는 건 어려워 정말

이 자격지심, 뒤틀린 진심이
내 중심을 한쪽으로 기울이지
뉴스를 봐 we're in sin city
속은 더러워도 지켜 dignity
난 꼴에 모두를 위했었지만
남들 눈엔 같잖은 짓이지
내 나름의 계획을 세우지만
누구 눈엔 다 귀찮은 일이지
다 이해받기를 바라
나도 이해받기를 바라
그래서 대화가 안돼
닥치고 사는 게 편안해
money or fame I don't mind it
cold world, no kindness
착하게 살면 x밥 돼
그냥 코인에다 처박을래
난 누구를 위해 또 무엇을 위해
이 고생을 하는 걸까
내 모든 게 무너진 뒤에 다 사라진 뒤엔
대체 누가 알아줄까
유치해져버린 이 신에 나 혼자서
미래를 찾는 게 맞는 걸까
내 노력만 배신하지 나를 왜?
이젠 더 이상 잘할 자신 없는데

Pull up on scene
오직 취미로 접근해 많은 걸 버려왔지
곧 살아남기
위해 했던 행동이 돈을 벌게 해줬지
이 많은 것이
당연하지 않단 걸 알기에 갚아야지
난 도망갈 수 없어 이렇게

현실은 계속 내 모가질 졸라
열심히 해도 못 얻어 성과
주변 사람들이 나를 떠나
그게 내가 이기적이라는 걸까
다들 대가 없이 도움을 원하지
부탁을 빌미로 뺏어가
애초에 난 안 맞는 걸까
잘 사는 건 어려워 정말

PULL UP

Pull up on scene
Ich bin nur aus Spaß rangegangen, hab vieles aufgegeben, Baby.
Bald überleben
Die Taten, die ich tat, um zu überleben, haben mir Geld eingebracht.
So vieles davon
Ich weiß, dass es nicht selbstverständlich ist, also muss ich es zurückzahlen.
Ich kann so nicht weglaufen, mein Schatz.

Die Realität würgt mich ständig, Süße.
Ich strenge mich an, bekomme aber keine Ergebnisse.
Die Leute um mich herum verlassen mich.
Heißt das, dass ich egoistisch bin, mein Engel?
Alle wollen Hilfe ohne Gegenleistung.
Sie nehmen unter dem Vorwand von Gefallen.
Vielleicht passe ich einfach nicht hierher.
Es ist wirklich schwer, gut zu leben, meine Liebe.

Dieser Minderwertigkeitskomplex, diese verdrehte Aufrichtigkeit
lässt mein Zentrum zu einer Seite kippen.
Schau dir die Nachrichten an, wir sind in Sin City.
Das Innere ist schmutzig, aber bewahre die Würde.
Ich war für alle da, dachte ich zumindest,
aber in den Augen anderer ist es lächerlich.
Ich mache meine eigenen Pläne,
aber für manche ist das alles nur lästig.
Ich will, dass alle verstanden werden.
Ich will auch verstanden werden.
Deshalb gibt es keine Gespräche.
Es ist einfacher, den Mund zu halten und zu leben.
Money or fame, I don't mind it.
Cold world, no kindness.
Wenn du nett bist, wirst du zum Trottel.
Ich stecke es einfach in Coins.
Für wen und wofür
mache ich diese Mühe, meine Holde?
Nachdem alles zusammengebrochen ist, nachdem alles verschwunden ist,
wer wird es dann überhaupt bemerken?
In dieser kindisch gewordenen Szene, bin ich allein
und frage mich, ob es richtig ist, nach der Zukunft zu suchen.
Nur meine Anstrengung verrät mich, warum?
Ich habe kein Vertrauen mehr, es besser zu machen.

Pull up on scene
Ich bin nur aus Spaß rangegangen, hab vieles aufgegeben, Baby.
Bald überleben
Die Taten, die ich tat, um zu überleben, haben mir Geld eingebracht.
So vieles davon
Ich weiß, dass es nicht selbstverständlich ist, also muss ich es zurückzahlen.
Ich kann so nicht weglaufen, mein Schatz.

Die Realität würgt mich ständig, Süße.
Ich strenge mich an, bekomme aber keine Ergebnisse.
Die Leute um mich herum verlassen mich.
Heißt das, dass ich egoistisch bin, mein Engel?
Alle wollen Hilfe ohne Gegenleistung.
Sie nehmen unter dem Vorwand von Gefallen.
Vielleicht passe ich einfach nicht hierher.
Es ist wirklich schwer, gut zu leben, meine Liebe.