PULL UP - Futuristic Swaver перевод на французский

PULL UP

Pull up on scene
오직 취미로 접근해 많은 걸 버려왔지
곧 살아남기
위해 했던 행동이 돈을 벌게 해줬지
이 많은 것이
당연하지 않단 걸 알기에 갚아야지
난 도망갈 수 없어 이렇게

현실은 계속 내 모가질 졸라
열심히 해도 못 얻어 성과
주변 사람들이 나를 떠나
그게 내가 이기적이라는 걸까
다들 대가 없이 도움을 원하지
부탁을 빌미로 뺏어가
애초에 난 안 맞는 걸까
잘 사는 건 어려워 정말

이 자격지심, 뒤틀린 진심이
내 중심을 한쪽으로 기울이지
뉴스를 봐 we're in sin city
속은 더러워도 지켜 dignity
난 꼴에 모두를 위했었지만
남들 눈엔 같잖은 짓이지
내 나름의 계획을 세우지만
누구 눈엔 다 귀찮은 일이지
다 이해받기를 바라
나도 이해받기를 바라
그래서 대화가 안돼
닥치고 사는 게 편안해
money or fame I don't mind it
cold world, no kindness
착하게 살면 x밥 돼
그냥 코인에다 처박을래
난 누구를 위해 또 무엇을 위해
이 고생을 하는 걸까
내 모든 게 무너진 뒤에 다 사라진 뒤엔
대체 누가 알아줄까
유치해져버린 이 신에 나 혼자서
미래를 찾는 게 맞는 걸까
내 노력만 배신하지 나를 왜?
이젠 더 이상 잘할 자신 없는데

Pull up on scene
오직 취미로 접근해 많은 걸 버려왔지
곧 살아남기
위해 했던 행동이 돈을 벌게 해줬지
이 많은 것이
당연하지 않단 걸 알기에 갚아야지
난 도망갈 수 없어 이렇게

현실은 계속 내 모가질 졸라
열심히 해도 못 얻어 성과
주변 사람들이 나를 떠나
그게 내가 이기적이라는 걸까
다들 대가 없이 도움을 원하지
부탁을 빌미로 뺏어가
애초에 난 안 맞는 걸까
잘 사는 건 어려워 정말

ARRIVER SUR LA SCÈNE

J'arrive sur la scène
J'ai abordé ça comme un simple passe-temps, j'ai abandonné beaucoup de choses pour ça, ma belle.
Bientôt, pour survivre,
les actions que j'ai entreprises m'ont permis de gagner de l'argent.
Tout ça,
je sais que ce n'est pas dû, alors je dois rendre la pareille.
Je ne peux pas m'enfuir, comme ça, chérie.

La réalité continue de m'étrangler.
Je travaille dur, mais je n'obtiens aucun résultat.
Les gens autour de moi s'éloignent.
Est-ce que ça veut dire que je suis égoïste ?
Tout le monde veut de l'aide sans rien donner en retour.
Ils profitent des demandes pour voler.
Est-ce que je ne suis tout simplement pas fait pour ça, ma douce ?
Bien vivre, c'est vraiment difficile.

Ce complexe d'infériorité, ces sentiments tordus,
font pencher mon centre de gravité d'un côté.
Regarde les infos, on est dans une ville de péché.
Même si l'intérieur est sale, je garde ma dignité.
J'ai fait semblant de me soucier de tout le monde,
mais aux yeux des autres, ce n'était que des bêtises.
Je fais mes propres plans,
mais pour certains, ce ne sont que des corvées.
Je veux que tout le monde me comprenne.
Je veux qu'on me comprenne, moi aussi.
C'est pour ça qu'on n'arrive pas à se parler.
Se taire et vivre, c'est plus facile.
L'argent ou la gloire, peu m'importe.
Un monde froid, sans gentillesse.
Être gentil, c'est être une lavette.
Je préfère tout miser sur la crypto.
Pour qui et pour quoi
est-ce que je me donne tout ce mal ?
Quand tout s'effondrera, quand tout aura disparu,
qui s'en souviendra ?
Dans ce monde devenu puéril, est-ce que c'est juste
que je cherche l'avenir tout seul ?
Seuls mes efforts me trahissent, pourquoi moi ?
Je n'ai plus confiance en moi.

J'arrive sur la scène
J'ai abordé ça comme un simple passe-temps, j'ai abandonné beaucoup de choses pour ça.
Bientôt, pour survivre,
les actions que j'ai entreprises m'ont permis de gagner de l'argent.
Tout ça,
je sais que ce n'est pas dû, alors je dois rendre la pareille.
Je ne peux pas m'enfuir, comme ça.

La réalité continue de m'étrangler.
Je travaille dur, mais je n'obtiens aucun résultat.
Les gens autour de moi s'éloignent.
Est-ce que ça veut dire que je suis égoïste ?
Tout le monde veut de l'aide sans rien donner en retour.
Ils profitent des demandes pour voler.
Est-ce que je ne suis tout simplement pas fait pour ça ?
Bien vivre, c'est vraiment difficile.