Текст и перевод песни Futuristic feat Devvon Terrell - Chasing Down A Dream feat Devvon Terrell

Chasing Down A Dream feat Devvon Terrell

I don't really care what they say about me
I'm sleep when I'm dead and gone
I'm chasing down a dream
A dream, a dream
I'm chasing down a dream
I'm chasing down a dream

I been rapping since I was talking, running since I was walking
Grabbing the microphone from the stand like my daddy taught me
Watching the VMAs with my brothers jealous of Justin determined
To change my nothing into a whole lot of something
The hard work pays off, my days long
Had to find a way to make the bass strong
I make great songs, no Kreayshawn
Impatient I ain't tryna wait long but
I Take time to perfect it they offered me deals but I reject it
They want my soul, creative control
And 60% of everything that I'm repping nah
I got these billion dollar dreams that I've been chasing
Studio in the basement
Producing shit that's amazing
They ain't help me, call me selfish
All they wanna do it take it
It's for my love of the game
It ain't about just being famous
I'mma get there or die trying
I'm a product of my environment
Music's in my blood
Its on my mind when I close my eyelids
Wake up then its back to grinding

No 9-5 but I tried it
I just wanna be the voice you hear every time that you're riding, so

I don't really care what they say about me
I'm sleep when I'm dead and gone

I'm chasing down a dream
A dream, a dream
I'm chasing down a dream
I'm chasing down a dream

My Lil' brother 'bout to be 16, new whip i got you
My older bro be promoting shows
Take him on the road, give him a job too
My other brothers both talented
That's a platform to get their own shine
My lil' sister fall in love quick
With these dumb kids and their young minds
I wanna take 'em all on a vacay
Make sure they ain't broke for a week 'til payday
I got a girl back home
Damn i wish she'd ignore the things that they say
My cousin's all straight
I want to take my best friend out the hood
Make him give away his AK
My momma ain't one for the drama
I'mma make sure she ain't gotta payment a day late
My dad'll be my DJ
Every beat Akt. make will be on replay
My cousin is a reckless driver
I'mma get him a dope whip to tear up the freeway
And WTF be the clique
I'mma get a big bus so we can mob together
Give 'em a job whatever
It ain't a prob whenever
See all my songs be better
We going hard forever

And, as for me
I just want to say i made it
Bring all my real people so im not around no fake shit
Put me on the A-List
Music on every playlist
Filling the faces of anyone who doubted me or hated so

I don't really care what they say about me
I'm sleep when I'm dead and gone
I'm chasing down a dream
A dream, a dream
I'm chasing down a dream
I'm chasing down a dream

Poursuivre un rêve avec Devvon Terrell

Je me fiche vraiment de ce qu'ils disent de moi
Je dors quand je suis mort et parti
Je suis à la poursuite d'un rêve
Un rêve, un rêve
Je suis à la poursuite d'un rêve
Je suis à la poursuite d'un rêve

Je rappe depuis que je parle, je cours depuis que je marche
J'attrape le micro du stand comme mon père me l'a appris
Je regarde les VMAs avec mes frères, jaloux de Justin, déterminé
À transformer mon néant en quelque chose de grandiose
Le travail acharné porte ses fruits, mes journées sont longues
J'ai dû trouver un moyen de rendre les basses puissantes
Je fais de super chansons, pas de Kreayshawn
Impatient, je n'ai pas envie d'attendre longtemps mais
Je prends le temps de le perfectionner, ils m'ont proposé des contrats mais je les ai refusés
Ils veulent mon âme, le contrôle créatif
Et 60% de tout ce que je représente, non
J'ai ces rêves de milliardaire que je suis en train de chasser
Studio dans le sous-sol
Produire des trucs incroyables
Ils ne m'ont pas aidé, ils m'appellent égoïste
Tout ce qu'ils veulent, c'est le prendre
C'est pour mon amour du jeu
Ce n'est pas juste être célèbre
Je vais y arriver ou mourir en essayant
Je suis le produit de mon environnement
La musique est dans mon sang
Elle est dans mon esprit quand je ferme les yeux
Je me réveille et c'est reparti pour le grind

Pas de 9-5, mais j'ai essayé
Je veux juste être la voix que tu entends à chaque fois que tu roules, alors

Je me fiche vraiment de ce qu'ils disent de moi
Je dors quand je suis mort et parti

Je suis à la poursuite d'un rêve
Un rêve, un rêve
Je suis à la poursuite d'un rêve
Je suis à la poursuite d'un rêve

Mon petit frère va avoir 16 ans, une nouvelle voiture, je te l'offre
Mon grand frère fait la promotion des spectacles
Je l'emmène sur la route, je lui donne un job aussi
Mes autres frères sont tous talentueux
C'est une plateforme pour qu'ils brillent à leur tour
Ma petite sœur tombe amoureuse vite
Avec ces gamins idiots et leur jeune esprit
Je veux les emmener tous en vacances
S'assurer qu'ils ne sont pas fauchés pendant une semaine jusqu'au jour de paie
J'ai une fille chez moi
Damn, j'aimerais qu'elle ignore ce qu'ils disent
Mon cousin est tout droit
Je veux sortir mon meilleur ami du quartier
Le faire donner son AK
Ma mère n'est pas du genre à faire des drames
Je vais m'assurer qu'elle n'a pas à payer un jour de retard
Mon père sera mon DJ
Chaque beat qu'Akt. fait sera en replay
Mon cousin est un conducteur imprudent
Je vais lui acheter une voiture de fou pour déchirer l'autoroute
Et WTF sera le clique
Je vais acheter un gros bus pour qu'on puisse se balader ensemble
Je leur donne un job, peu importe
Ce n'est pas un problème, quand
Tu vois, toutes mes chansons sont meilleures
On y va à fond pour toujours

Et, en ce qui me concerne
Je veux juste dire que j'y suis arrivé
J'amène toutes mes vraies personnes pour ne pas être entouré de faux trucs
Mettez-moi sur la liste A
De la musique sur toutes les playlists
Remplissant les visages de ceux qui doutaient de moi ou me détestaient, alors

Je me fiche vraiment de ce qu'ils disent de moi
Je dors quand je suis mort et parti
Je suis à la poursuite d'un rêve
Un rêve, un rêve
Je suis à la poursuite d'un rêve
Je suis à la poursuite d'un rêve