Текст и перевод песни Futuristic feat. Goody Grace - Can't Go Back

Can't Go Back

I know I'm not always around
I know sometimes I can't be found
I'm lost in a world of my own
It's out of control and everyone knows

Texting my phone that you miss me
I'm busy I ain't even see them yet
Remember that moment you kissed me
Out of nowhere, I ain't even meet you yet
We used to kick it and we used to party
Sometimes we would lay up, not do a thing
Sometimes we fight about nothing
You tell me to leave I came right back like boomerangs
Now we can't eat without getting stopped
And now I can't sleep cause I'm on the clock
And now you can't reach me all of the time
I'm at work you think that I'm somewhere I'm not
And you've always kind of been insecure
I always did more just so you were sure
Now I can't be there to show you
So I'm copping things in the class we couldn't afford
I followed my aspirations
That lead to more obligations and less conversation
And more invitations
Were my response always is "Sorry can't make it."
I know that you hate it
With all these temptations you know that I'm faced with
But all I can say is I still feel the same
But when you see chance baby you gotta take it

I know I'm not always around
I know sometimes I can't be found
I'm lost in a world of my own
It's out of control and everyone knows
I can't go back now
We can't go back now
Leave that in the background
You know that we can't go back now

Get back to you as soon as possible
In this age it's hard to be responsible
With all of these obstacles I've been through
Trying to show you that I still got time for you
Now you've been tripping when nothing's wrong

Acting like we ain't have something strong
You used to sit in the studio watch me
You probably see me do a hundred songs
I've been gone but I do that for both of us
You should be happy when these people notice us
Lining up shows for us
They do the most for us
Remember them days when we used to be broke as fuck
We should be celebrating
It seems like you jealous of what I'm making
It seems like you rather me still be at home at my mothers place
Stuck in that town with a ton of hate
Never thought that we would grow up and grow apart
Never thought my two loves would get pulled apart
Never thought I would have to choose between
The girl in my bed
And what drove me from the start
Never thought I would get to my dreams
And it wouldn't be what it seems
Cause fame overwhelming and shoot it I need
But you can't get with everything that it brings

I know I'm not always around
I know sometimes I can't be found
I'm lost in a world of my own
It's out of control and everyone knows
I can't go back now
We can't go back now
Leave that in the background
You know that we can't go back now

I can't go back can't go back now
I can't go back can't go back now
I can't go back can't go back now
I know I'm not always around
I know sometimes I can't be found
I'm lost in a world of my own
It's out of control and everyone knows
I can't go back now
We can't go back now
Leave that in the background
You know that we can't go back now

On ne peut pas revenir en arrière

Je sais que je ne suis pas toujours là,
Je sais que parfois tu ne peux pas me trouver.
Je suis perdu dans mon propre monde,
C'est hors de contrôle et tout le monde le sait.

Tu m'envoies des textos pour me dire que je te manque,
Je suis occupé, je ne les ai même pas encore vus.
Tu te souviens de ce moment où tu m'as embrassé ?
Sorti de nulle part, je ne t'avais même pas encore rencontrée.
On traînait ensemble, on faisait la fête,
Parfois on restait tranquilles, à ne rien faire.
Parfois on se disputait pour rien,
Tu me disais de partir, je revenais aussitôt, comme un boomerang.
Maintenant, on ne peut plus manger sans être interrompus,
Et maintenant je ne peux plus dormir, je suis sur le qui-vive.
Et maintenant tu ne peux plus me joindre tout le temps,
Je suis au travail, tu crois que je suis ailleurs.
Et tu as toujours été un peu peu sûre de toi,
J'en ai toujours fait plus pour te rassurer.
Maintenant, je ne peux pas être là pour te le montrer,
Alors j'achète des choses de luxe qu'on ne pouvait pas se payer.
J'ai suivi mes aspirations,
Ce qui a mené à plus d'obligations et moins de conversations,
Et plus d'invitations.
Ma réponse est toujours : "Désolé, je ne peux pas venir."
Je sais que tu détestes ça,
Avec toutes ces tentations auxquelles je suis confronté.
Mais tout ce que je peux dire, c'est que je ressens toujours la même chose,
Mais quand tu vois une chance, bébé, tu dois la saisir.

Je sais que je ne suis pas toujours là,
Je sais que parfois tu ne peux pas me trouver.
Je suis perdu dans mon propre monde,
C'est hors de contrôle et tout le monde le sait.
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant,
On ne peut pas revenir en arrière maintenant.
Laisse ça derrière nous,
Tu sais qu'on ne peut pas revenir en arrière maintenant.

Je te recontacte dès que possible,
De nos jours, il est difficile d'être responsable
Avec tous ces obstacles que j'ai traversés,
J'essaie de te montrer que j'ai encore du temps pour toi.
Maintenant, tu t'énerves alors qu'il n'y a aucune raison,

Tu fais comme si on n'avait pas quelque chose de fort.
Avant, tu venais au studio me regarder,
Tu m'as probablement vu faire une centaine de chansons.
J'ai été absent, mais je le fais pour nous deux,
Tu devrais être heureuse que les gens nous remarquent.
Des concerts s'alignent pour nous,
Ils font tout pour nous.
Tu te souviens du temps où on était fauchés ?
On devrait fêter ça,
On dirait que tu es jalouse de ce que je gagne.
On dirait que tu préférerais que je sois encore chez ma mère,
Coincé dans cette ville remplie de haine.
Je n'aurais jamais cru qu'on grandirait et qu'on s'éloignerait,
Je n'aurais jamais cru que mes deux amours seraient séparées.
Je n'aurais jamais cru que je devrais choisir entre
La fille dans mon lit
Et ce qui m'a toujours fait vibrer.
Je n'aurais jamais cru que je réaliserais mes rêves
Et que ce ne serait pas ce à quoi je m'attendais.
Parce que la célébrité est écrasante et j'en ai besoin,
Mais tu ne peux pas supporter tout ce que ça implique.

Je sais que je ne suis pas toujours là,
Je sais que parfois tu ne peux pas me trouver.
Je suis perdu dans mon propre monde,
C'est hors de contrôle et tout le monde le sait.
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant,
On ne peut pas revenir en arrière maintenant.
Laisse ça derrière nous,
Tu sais qu'on ne peut pas revenir en arrière maintenant.

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière maintenant,
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière maintenant,
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière maintenant,
Je sais que je ne suis pas toujours là,
Je sais que parfois tu ne peux pas me trouver.
Je suis perdu dans mon propre monde,
C'est hors de contrôle et tout le monde le sait.
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant,
On ne peut pas revenir en arrière maintenant.
Laisse ça derrière nous,
Tu sais qu'on ne peut pas revenir en arrière maintenant.