Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto feat. M2 - 花はただ咲く

花はただ咲く

さくら咲き やがて夏が来て
雲は流れ いつしか雪は舞う
めぐりめぐる 季節(とき)の中で
憶えた歌 風に乗せよう
遠い日の未来と過去を
この掌でそっと そっと つなごう
変わりゆくものは景色で 変わらないものは愛だと
人は言うけれど 今年もまた 花はただ咲く

雪が解け そして緑もえ
空が染まり 木枯らし走り行く
まわりまわる 季節(とき)の中で

数えた夢 星に祈れば
はるかなる光と闇が
瞳の中でそっと そっと 交わる
移りゆくものは心で 信じられるのは愛だと
人は言うけれど 何も言わず 雨はただ降る

遠い日の未来と過去を
この掌でそっと そっと つなごう
変わりゆくものは景色で 変わらないものは愛だと
人は言うけれど 今年もまた 花はただ咲く

移りゆくものは心で 信じられるのは愛だと
人は言うけれど 何も言わず 雨はただ降る 花はただ咲く

The Flowers Just Bloom

The cherry blossoms bloom, summer eventually comes
Clouds drift by, and before we know it, snow falls
In the cyclical seasons
I'll sing the song I've learned and carry it on the wind
The future and the past of distant days
In the palms of my hands, I'll gently, gently connect them
They say that the scenery changes, but love remains the same
And so each year, the flowers just bloom

The snow melts, and the greenery flourishes
The sky is painted, and the winter wind races by
In the cyclical seasons

I count my dreams and pray to the stars
In my eyes, the distant light and darkness
In the palms of my hands, I'll gently, gently interlace them
They say that the heart changes, but love is something to believe in
But darling, without a word, the rain just falls

The future and the past of distant days
In the palms of my hands, I'll gently, gently connect them
They say that the scenery changes, but love remains the same
And so each year, the flowers just bloom

They say that the heart changes, but love is something to believe in
But darling, without a word, the rain just falls — the flowers just bloom