Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 雨がやんだら

雨がやんだら お別れなのね
二人の思い出 水に流して
二度と開けない 南の窓に

ブルーのカーテン 引きましょう

濡れたコートで 濡れた体で
あなたは あなたは
誰に 誰に 逢いに行くのかしら
雨がやんだら 私はひとり
ドアにもたれて 涙にむせぶ

雨がやんだら 出て行くあなた
冷たい靴音 耳に残して
あなたがつくった インクのしみを
花瓶をずらして 隠しましょう

濡れたコートを 濡れた体を
あなたは あなたは
誰に 誰に あたためてもらうの
雨がやんだら 私はひとり
あなたのガウンを まとってねむる

когда дождь прекратится, придет время прощаться.
воспоминания о вас двоих.
к Южному окну, которое я больше никогда не открою.

давай задернем синий занавес.

С мокрым телом в мокром пальто.
ты тот кто есть тот кто есть тот кто есть тот кто есть тот кто есть
с кем ты собираешься встретиться?
когда дождь прекратится, я останусь одна.
прислонившись к двери, плачу.

когда дождь прекратится, я покину тебя.
Холодные ботинки звучат слева в ушах
чернильные пятна, которые ты оставил.
давай отодвинем вазу и спрячем ее.

мокрое пальто, мокрое тело.
ты тот кто есть тот кто есть тот кто есть тот кто есть тот кто есть
кого ты просишь?
когда дождь прекратится, я останусь одна.
надень халат и спи.