Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Chijo No Hoshi
風の中のすばる
Les
Pléiades
dans
le
vent
砂の中の銀河
La
Voie
lactée
dans
le
sable
みんな何処へ行った
Où
sont-ils
tous
allés
?
見送られることもなく
Sans
même
un
au
revoir
草原のペガサス
Le
Pégase
des
prairies
街角のヴィーナス
La
Vénus
de
la
rue
みんな何処へ行った
Où
sont-ils
tous
allés
?
見守られることもなく
Sans
même
un
regard
地上にある星を
L'étoile
de
la
Terre
誰も覚えていない
Personne
ne
s'en
souvient
人は空ばかり見てる
Les
gens
ne
regardent
que
le
ciel
つばめよ高い空から
Hirondelle,
du
haut
de
ton
vol
教えてよ
地上の星を
Dis-moi,
où
est
l'étoile
de
la
Terre
?
つばめよ地上の星は
Hirondelle,
où
est
l'étoile
de
la
Terre
今
何処にあるのだろう
Où
est-elle
maintenant
?
崖の上のジュピター
Jupiter
sur
la
falaise
水底のシリウス
Sirius
au
fond
de
l'eau
みんな何処へ行った
Où
sont-ils
tous
allés
?
見守られることもなく
Sans
même
un
regard
名立たるものを追って
À
la
poursuite
de
la
renommée
輝くものを追って
À
la
poursuite
de
la
lumière
人は氷ばかり掴む
Les
gens
ne
saisissent
que
de
la
glace
つばめよ高い空から
Hirondelle,
du
haut
de
ton
vol
教えてよ地上の星を
Dis-moi,
où
est
l'étoile
de
la
Terre
?
つばめよ地上の星は
Hirondelle,
où
est
l'étoile
de
la
Terre
今
何処にあるのだろう
Où
est-elle
maintenant
?
名立たるものを追って
À
la
poursuite
de
la
renommée
輝くものを追って
À
la
poursuite
de
la
lumière
人は氷ばかり掴む
Les
gens
ne
saisissent
que
de
la
glace
風の中のすばる
Les
Pléiades
dans
le
vent
砂の中の銀河
La
Voie
lactée
dans
le
sable
みんな何処へ行った
Où
sont-ils
tous
allés
?
見送られることもなく
Sans
même
un
au
revoir
つばめよ高い空から
Hirondelle,
du
haut
de
ton
vol
教えてよ
地上の星を
Dis-moi,
où
est
l'étoile
de
la
Terre
?
つばめよ地上の星は
Hirondelle,
où
est
l'étoile
de
la
Terre
今
何処にあるのだろう
Où
est-elle
maintenant
?
Оцените перевод
1
Kesho
2 あばれ太鼓
3 Chijo No Hoshi
4 Nadasoso
5 Aki Matsuri, Otsuki-Sama
6 Shiawase Happy
7 Oh, My Love - Radio Kara Ai No Uta
8 Hikigane
9 羅生門
10 Hoshi Ni Inori Wo
11 Urizun No Koro
12 風鈴
13 Koihahinomaitsuruginomai
14 Hotaru no Chouchin (2007)
15 アジアの海賊
16 Yozakura Oshichi (2007)
17 雪国~駒子 その愛~
18 ふたりの大漁節
19 Hi Wa Noboru
20 kimagure Dochu
21 男侠 (おとこぎ)
22 Rin to Shite
23 Yasha Kaikyo
24 風に立つ
25 Futarizaki
26 Kokorozashi
27 Otokobore
28 Hi no Kuni no Onna (2006)
29 Noto wa Irankaine (2006)
30 Iwai Zake (2006)
31 紀ノ川
32 Yozora no Chikai
2 あばれ太鼓
3 Chijo No Hoshi
4 Nadasoso
5 Aki Matsuri, Otsuki-Sama
6 Shiawase Happy
7 Oh, My Love - Radio Kara Ai No Uta
8 Hikigane
9 羅生門
10 Hoshi Ni Inori Wo
11 Urizun No Koro
12 風鈴
13 Koihahinomaitsuruginomai
14 Hotaru no Chouchin (2007)
15 アジアの海賊
16 Yozakura Oshichi (2007)
17 雪国~駒子 その愛~
18 ふたりの大漁節
19 Hi Wa Noboru
20 kimagure Dochu
21 男侠 (おとこぎ)
22 Rin to Shite
23 Yasha Kaikyo
24 風に立つ
25 Futarizaki
26 Kokorozashi
27 Otokobore
28 Hi no Kuni no Onna (2006)
29 Noto wa Irankaine (2006)
30 Iwai Zake (2006)
31 紀ノ川
32 Yozora no Chikai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.