Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Chijo No Hoshi

Chijo No Hoshi

風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った

見送られることもなく
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った
見守られることもなく
地上にある星を
誰も覚えていない
人は空ばかり見てる
つばめよ高い空から
教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は
今 何処にあるのだろう

崖の上のジュピター
水底のシリウス
みんな何処へ行った
見守られることもなく
名立たるものを追って
輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
つばめよ高い空から
教えてよ地上の星を
つばめよ地上の星は
今 何処にあるのだろう

名立たるものを追って
輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った
見送られることもなく
つばめよ高い空から
教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は
今 何処にあるのだろう

Звезды на земле

Плеяды на ветру,
Галактика в песках.
Куда все они ушли?

Непровожаемые,
Пегас в степи,
Венера на углу улицы.
Куда все они ушли?
Неохраняемые.
Звёзды на земле —
Никто их не помнит.
Люди смотрят только в небо.
Ласточка, с высоты небес
Скажи мне, где земные звёзды?
Ласточка, земные звёзды —
Где они сейчас?

Юпитер на вершине утёса,
Сириус на дне воды.
Куда все они ушли?
Неохраняемые.
В погоне за известностью,
В погоне за блеском
Люди хватают лишь лёд.
Ласточка, с высоты небес
Скажи мне, где земные звёзды?
Ласточка, земные звёзды —
Где они сейчас?

В погоне за известностью,
В погоне за блеском
Люди хватают лишь лёд.
Плеяды на ветру,
Галактика в песках.
Куда все они ушли?
Непровожаемые.
Ласточка, с высоты небес
Скажи мне, где земные звёзды?
Ласточка, земные звёзды —
Где они сейчас?