Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 越冬つばめ
娘盛りを
無駄にするなと
я
просил
тебя
не
тратить
время
моей
дочери.
時雨の宿で
背を向ける人
Люди
отворачиваются
от
Сигурэ
но
ядо
報われないと
知りつつ抱かれ
я
знаю,
что
не
могу
быть
вознагражден,
я
знаю,
что
не
могу
быть
вознагражден,
я
знаю,
что
не
могу
быть
вознагражден,
я
знаю,
что
могу.
飛び立つ鳥を
見送る私
Я
провожаю
летящих
птиц.
季節そむいた
冬のつばめよ
это
зимняя
Ласточка.
吹雪に打たれりゃ寒かろに
холодно,
если
попадешь
в
метель.
ヒュルリ
ヒュルリララ
Хур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур
ついておいでと
啼いてます
они
говорят:
"следуй
за
мной".
ヒュルリ
ヒュルリララ
Хур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур
ききわけのない
女です
она
красивая
девушка.
絵に描いたよな幸せなんて
я
нарисовал
его
на
картине-счастье.
爪の先ほども
望んでません
я
не
хочу
этого
так
сильно,
как
своих
ногтей.
からめた小指
互いに噛めば
если
вы
кусаете
друг
друга,
вы
кусаете
друг
друга.
あなたと痛み
分けあえますか
ты
можешь
разделить
со
мной
боль?
燃えて燃えつき
冬のつばめよ
горит,
горит,
Зимняя
Ласточка.
なきがらになるなら
それもいい
если
ты
собираешься
его
потерять,
это
нормально.
ヒュルリ
ヒュルリララ
Хур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур
忘れてしまえと
啼いてます
я
умоляю
тебя
забыть
об
этом.
ヒュルリ
ヒュルリララ
Хур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур
古い恋ですか
女です
это
старая
любовь?
это
женщина?
ヒュルリ
ヒュルリララ
Хур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур
ついておいでと
啼いてます
они
говорят:
"следуй
за
мной".
ヒュルリ
ヒュルリララ
Хур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур-Рур
ききわけのない
女です
она
красивая
девушка.
Оцените перевод
1
なごり雪
2 愛燦燦
3 天使の誘惑
4 L-O-V-E
5 越冬つばめ
6 また君に恋してる
7 石狩挽歌
8 人生いろいろ
9 紅とんぼ
10 君こそわが命
11 火の国の女
12 帰ってこいよ
13 酒よ
14 ふりむけばヨコハマ
15 望郷
16 骨まで愛して
17 空港
18 津軽海峡冬景色
19 あなたしか見えない
20 秋桜
21 片想いでいい
22 Saraba Siberia Tetsudou
23 喝采
24 シルエット・ロマンス
25 時の過ぎゆくままに
26 ロコモーション~バケーション
27 オリビアを聴きながら
28 あの日にかえりたい
29 酒と泪と男と女
30 コーヒー・ルンバ
31 恋しくて
32 京都慕情
33 舟唄
34 居酒屋
35 大阪ラプソディー
2 愛燦燦
3 天使の誘惑
4 L-O-V-E
5 越冬つばめ
6 また君に恋してる
7 石狩挽歌
8 人生いろいろ
9 紅とんぼ
10 君こそわが命
11 火の国の女
12 帰ってこいよ
13 酒よ
14 ふりむけばヨコハマ
15 望郷
16 骨まで愛して
17 空港
18 津軽海峡冬景色
19 あなたしか見えない
20 秋桜
21 片想いでいい
22 Saraba Siberia Tetsudou
23 喝采
24 シルエット・ロマンス
25 時の過ぎゆくままに
26 ロコモーション~バケーション
27 オリビアを聴きながら
28 あの日にかえりたい
29 酒と泪と男と女
30 コーヒー・ルンバ
31 恋しくて
32 京都慕情
33 舟唄
34 居酒屋
35 大阪ラプソディー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.