Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - ふたりの大漁節

ふたりの大漁節

頬よせあって あなたと踊る *
別れに似合いの 新地のクラブ ☆
泣かない約束してたのに *

おまえの背中が しのび泣く ☆
残り *
わずかな ☆
この刻を *☆
あぁだきしめて ふたりの大阪 *☆
ラスト・ダンス *☆
忘れはしないわ あなたのことは *
瞼をとじれば きのうのようさ ☆
二人で歩いた 御堂筋 *
そぼふる小雨の 淀屋橋 ☆
残り *
わずかな ☆
この夜を *☆
あぁ思い出に ふたりの大阪 *☆
ラスト・ダンス *☆
さよならいわせる 時間を停めて *
ごめんよおまえに 幸せやれず ☆
誰にも負けない 愛なのに *
夜明けが静かに 幕を引く ☆
残り *
わずかな ☆
この恋を *☆
あぁ抱きしめて ふたりの大阪 *☆
ラスト・ダンス *☆

Notre chanson de pêche

Je me blottis contre toi, et nous dansons *
Dans ce club du quartier qui sent la séparation ☆
Nous avions promis de ne pas pleurer *

Ton dos se cache pour pleurer en silence ☆
Ces *
rares *
moments *☆
Oh, serre-moi dans tes bras, notre Osaka *☆
Dernière danse *☆
Je n'oublierai jamais ce que tu es *
Quand je ferme les yeux, c'est comme hier ☆
Nous marchions ensemble sur Midosuji *
La petite pluie tombait sur Yodoyabashi ☆
Ces *
rares *
nuits *☆
Oh, souvenir de notre Osaka *☆
Dernière danse *☆
Arrête le temps pour me faire dire au revoir *
Je suis désolée, je n'ai pas pu te rendre heureux ☆
Un amour qui n'est second à aucun autre *
L'aube se lève tranquillement et tire le rideau ☆
Ces *
rares *
amours *☆
Oh, serre-moi dans tes bras, notre Osaka *☆
Dernière danse *☆