Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Hoshi Ni Inori Wo

Hoshi Ni Inori Wo

窗に ひとすじの光り
夢にうかぶ ふるさとよ
熱き淚 頰をぬらす
遙か遠き ふるさとよ

母よ つよく抱きしめて
道に迷った わが子を
昔 抱いてくれたように
ひとりぼっちの わが子を

空に光る 星たちよ
どうぞ 導いてほしい
果てもしれず 續く道を
永遠に 導いてほしい

いつか ふたたび掃らん
母よ ふるさとの海よ
今日もひとり 星に祈る
いつか 掃りつくその日を
－ 今日もひとり 星に祈る
－ 母よ ふるさとの海よ

Prière à l'étoile

Une lueur de lumière dans la fenêtre
Mon pays natal, qui flotte dans mes rêves
Des larmes brûlantes mouillent mes joues
Mon pays natal, si lointain

Maman, serre-moi fort dans tes bras
Ta fille qui s'est perdue
Comme tu le faisais autrefois
Ta fille, toute seule

Étoiles brillantes dans le ciel
S'il vous plaît, guidez-moi
Sur ce chemin qui s'étend à l'infini
Guidez-moi pour toujours

Un jour, je reviendrai
Maman, la mer de mon pays natal
Aujourd'hui encore, je prie les étoiles, toute seule
Le jour où je reviendrai enfin
- Aujourd'hui encore, je prie les étoiles, toute seule
- Maman, la mer de mon pays natal