Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 北国行きで

北国行きで

つぎの北国行きが来たら乗るの
スーツケースをひとつ下げて乗るの
アー何もあなたは知らないの

この町と別れるの
明日あなたにお別れの
手紙が届くわ きっと
いつも別れましょうと言ったけれど
そうよ今度だけはほんとのことなの
つぎの北国行きで消えてゆくの
二人愛した街を去ってゆくの
アー愛に疲れた二人なら
このままで身を引くの
にくみ合わないその前に
私は消えてゆくの
いつも別れましょうと言ったけれど
そうよ今度だけはほんとのことなの
アー電話かけてもベルだけが
空き部屋にひびくだけ
明日私のいないこと
その時に気づくでしょう
いつも別れましょうと言ったけれど
そうよ今度だけは ほんとのことなの

Поезд на север

Когда придёт следующий поезд на север, я сяду на него.
С одним лишь чемоданом в руке я сяду на него.
Ах, ты ничего не знаешь.

Я прощаюсь с этим городом.
Завтра ты получишь прощальное
письмо от меня, обязательно.
Я всегда говорила, что мы расстанемся,
но да, на этот раз это правда.
На следующем поезде на север я исчезну.
Я покидаю город, где мы любили друг друга.
Ах, если мы оба устали от этой любви,
то я лучше уйду.
Прежде чем мы начнем ненавидеть друг друга,
я исчезну.
Я всегда говорила, что мы расстанемся,
но да, на этот раз это правда.
Ах, даже если ты позвонишь, только гудки
будут раздаваться в пустой комнате.
Завтра ты поймешь,
что меня здесь нет.
Я всегда говорила, что мы расстанемся,
но да, на этот раз это правда.