Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Kotoba Ni Dekinai

Kotoba Ni Dekinai

どんなに強くても 言えない事がある
言葉につまったまま空しくなるだけ

テレビじゃ僕をすくう歌が
テレビじゃ僕をなげだす歌が
声にだした言葉が届かないならもう、言葉にできない。

その時寂しさが その寂しさが胸を殴っても
僕には涙しか もう涙しかでないと
言うだけ言った言葉。もどらない時間
今があるから もどらなくていい。
不器用な気持ちを攻め倒しても
不器用で良かったと思う時がある。

加速していく気持ちだけが
思いがけない壁にぶつかって。
その時寂しさが その寂しさが胸を殴っても
僕には涙しか もう涙しかでない。
その時、君がその胸を痛めても
僕には涙しか もう涙しかだせる答えは無く。

Невысказанное

Как бы сильно ни было чувство, бывают вещи, которые не высказать.
Слова застревают в горле, оставляя лишь пустоту.

По телевизору песни, спасающие меня,
по телевизору песни, бросающие меня,
если произнесенные слова не достигают тебя, то это уже невысказанное.

Когда одиночество, это самое одиночество бьет в грудь,
у меня остаются лишь слезы, только слезы,
сказанные слова, ушедшее время,
сейчас все иначе, и пусть так и остается.
Даже если я буду ругать себя за свою неуклюжесть,
бывают моменты, когда я рада, что я такая.

Только ускоряющиеся чувства
неожиданно натыкаются на стену.
Когда одиночество, это самое одиночество бьет в грудь,
у меня остаются лишь слезы, только слезы.
Когда ты испытываешь боль в груди,
у меня остаются лишь слезы, только слезы, другого ответа нет.