Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Onna No Kaikyou
生きるか死ぬかの
恋ひとつ
Vivre
ou
mourir,
un
seul
amour
あなたはあっさり
その恋すてた
Tu
as
facilement
abandonné
cet
amour
意地があります
わたしにも
J'ai
de
la
fierté,
moi
aussi
生きてみせると
笑ったけれど
Je
vais
vivre,
j'ai
ri,
mais
泣きたくなって
船に乗る
J'ai
envie
de
pleurer,
je
monte
sur
le
bateau
あまえて暮らして
いたころは
Quand
je
vivais
dans
le
confort
de
ton
amour
しあわせだったわ
お化粧しても
J'étais
heureuse,
même
quand
je
me
maquillais
鴎おまえにゃ
わからない
Mouette,
tu
ne
comprends
pas
二年もたない
男と女
Un
homme
et
une
femme
qui
ne
durent
pas
deux
ans
はかないものです
人生は
La
vie
est
fragile
みれんの断片(かけら)は
ハンカチに
Les
fragments
de
mon
amour,
je
les
envelopperai
dans
un
mouchoir
包んで流そう
この海峡に
Et
je
les
laisserai
flotter
dans
ce
détroit
つよくなります
あしたから
Je
vais
devenir
forte
à
partir
de
demain
女ひとりで
出なおす旅は
Le
voyage
d'une
femme
seule
他国の星が
みちしるべ
Les
étoiles
d'un
autre
pays
seront
mon
guide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.