Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Onna No Minato
口紅が
濃すぎたかしら
Is
my
lipstick
too
dark?
着物にすれば
よかったかしら
Would
I
be
better
in
a
kimono?
二ヶ月前に
函館で
Two
months
ago
in
Hakodate,
はぐれた人を
長崎へ
I
lost
someone
I
love;
Nagasaki
is
where
he
went,
追えば一夜が
死ぬほど長い
Chasing
after
him,
the
nights
are
long,
it's
enough
to
kill
me.
私は港の
通よい妻
I'm
just
a
harbor
wife
信じても
ひとりになると
When
I
believe,
when
I'm
alone,
ぷつんと切れる
ふたりの絆
It's
over,
the
bond
between
us
broken.
たしかめあった
横浜の
We
promised
in
Yokohama,
桟橋はなれ
塩釜へ
But
the
pier
moves
away,
to
Shiogama.
向かうあなたが
もう気にかかる
I
worry
about
you
leaving,
いつまでたっても
恋女
Forever
your
devoted
lover.
海猫の
声ききながら
Listening
to
the
seagulls
cry,
港の宿で
あなたを待てば
I
wait
for
you
at
the
harbor
inn.
たずねる船は
青森にゃ
The
ship
you're
looking
for
寄らずに
佐渡へ行くという
Won't
stop
in
Aomori,
it's
going
to
Sado
instead.
つらい知らせは
馴れっこだから
I'm
used
to
bad
news,
夜汽車でマフラー
編むのです
So
I
knit
a
muffler
on
the
night
train.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.