Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - お酒と一緒に

お酒と一緒に

女がひとり お酒を飲むときの
悲しいこころが わかるなら
どうぞお願い そっとこのまま

泣かせておいて
一つ、季節が おわれば
街の景色咲く花も かわるけど
恋しくて 恋しくて あなたが恋しくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

愚かなわたし あなたのやさしさを
別れてはじめて 知るなんて
どうぞ許して きっとあなたを
苦しめたのね
うしろ髪ひく あなたに
追えばもっと 傷ついてしまうけど
会いたくて 会いたくて 死ぬほど会いたくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

一つ、季節が おわれば
街の景色咲く花も かわるけど
恋しくて 恋しくて あなたが恋しくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

When I Have a Drink

When she's drinking alone
If you can tell how sad she is
Please, I beg you, just let me be

And let me cry
Once, when one season ends
The scenery of the town, even the flowers that bloom, change
Missing you, missing you, I miss you so badly
Together with the alcohol, I'm getting drunk

Foolish me, I realized the kindness of you
Only after we broke up
Please forgive me, I must have
Made you suffer
Even if I hesitate and chase after you
I'll just get hurt even more
I want to meet you, I want to meet you, I want to meet you so badly
Together with the alcohol, I'm getting drunk

Once, when one season ends
The scenery of the town, even the flowers that bloom, change
Missing you, missing you, I miss you so badly
Together with the alcohol, I'm getting drunk