Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - お酒と一緒に

お酒と一緒に

女がひとり お酒を飲むときの
悲しいこころが わかるなら
どうぞお願い そっとこのまま

泣かせておいて
一つ、季節が おわれば
街の景色咲く花も かわるけど
恋しくて 恋しくて あなたが恋しくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

愚かなわたし あなたのやさしさを
別れてはじめて 知るなんて
どうぞ許して きっとあなたを
苦しめたのね
うしろ髪ひく あなたに
追えばもっと 傷ついてしまうけど
会いたくて 会いたくて 死ぬほど会いたくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

一つ、季節が おわれば
街の景色咲く花も かわるけど
恋しくて 恋しくて あなたが恋しくて
お酒と一緒に 酔ってるわたし

Вместе с алкоголем

Когда женщина одна пьет,
Если ты понимаешь ее грустное сердце,
Пожалуйста, прошу тебя, тихонько так,

Оставь меня плакать.
Еще один сезон закончится,
Городской пейзаж и цветущие цветы изменятся,
Скучаю, скучаю, так по тебе скучаю,
Вместе с алкоголем пьянею я.

Глупая я, твою нежность
Только после расставания поняла.
Прости меня, пожалуйста, наверняка я
Заставила тебя страдать.
Хочется бежать за тобой,
Но если буду гнаться, станет еще больнее,
Хочу увидеть, хочу увидеть, до смерти хочу увидеть,
Вместе с алкоголем пьянею я.

Еще один сезон закончится,
Городской пейзаж и цветущие цветы изменятся,
Скучаю, скучаю, так по тебе скучаю,
Вместе с алкоголем пьянею я.