Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Shiawase Happy

Shiawase Happy

大切なものは何だと 聞かれて考えた
よくよく考えたけど やっぱりこれだろう
幸せだ ハッピーだ これがすべてだろう

金があっても不幸せじゃ
どーにもなりゃしねえ
幸せハッピー 誰も文句は言えねえ
幸せハッピ一 それこそが
人生のすべてさ
どうだ どうよ 幸せハッピー
そうさ 今日も 幸せハッピー

幸せを手に入れた ある朝手に入れた
どうしよう ハッピーだ こいつは素晴らしい
昨日までの あの涙 いったい何だったんだ
あの暗い人生は いったい何なんだ
幸せ ハッピー それこそがすべて
幸せ ハッピー 誰もがそう幸せハッピー
どうよ どうよ 幸せハッピー
そうさ いつも 幸せハッピー
どうだ どうだ 幸せハッピー
そうさ 今日も 幸せハッピー

Счастье, счастье

Меня спросили, что самое важное, и я задумалась.
Хорошенько подумала и поняла, что это, наверное, оно.
Счастье, счастье, вот и всё, наверное.

Даже если есть деньги, но нет счастья,
Ничего не поделаешь.
Счастье, счастье, никто не сможет возразить.
Счастье, счастье, вот оно,
Смысл всей жизни.
Ну как тебе? Счастье, счастье!
Да, и сегодня счастье, счастье!

Обрела счастье однажды утром, обрела.
Что же делать? Счастье! Это просто чудесно!
Те слёзы вчерашние, что это вообще было?
Та мрачная жизнь, что это вообще такое?
Счастье, счастье, вот оно, всё.
Счастье, счастье, все так говорят: счастье, счастье!
Ну как тебе? Счастье, счастье!
Да, всегда счастье, счастье!
Ну как тебе? Счастье, счастье!
Да, и сегодня счастье, счастье!