Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Tadaima Furusato

Tadaima Furusato

ひと目百万 香りは十里
梅の花咲く 紀の国の
なつかしい駅に 降り立てば
春が手招き してくれる
初恋 想い出 友の顔
ただいま故郷(ふるさと) あゝ故郷

夢を追いかけ 遠くにいても
想い出します 沈下橋
どんな嵐にも 負けないよ
泣いちゃいけない くじけない
明日のちからを くれる橋
ただいま故郷(ふるさと) あゝ故郷

ここで生まれて 育った町は
熱くこころを 抱きしめる
生きてゆくことは 素晴らしい
そっと見守る 山と川
ぬくもり やさしさ 父と母
ただいま故郷(ふるさと) あゝ故郷
ありがとう故郷(ふるさと) あゝ故郷

Сейчас я дома, родной край

Миллион цветов одним взглядом, аромат на десять ли,
Цветущая слива в провинции Ки,
Выйдя на знакомой станции,
Весна манит меня к себе.
Первая любовь, воспоминания, лица друзей,
Сейчас я дома, родной край, ах, родной край.

Даже гоняясь за мечтой вдали,
Я вспоминаю погружной мост.
Какой бы ни была буря, я не сдамся,
Не буду плакать, не сломаюсь.
Мост, дающий силы на завтра,
Сейчас я дома, родной край, ах, родной край.

Город, где я родилась и выросла,
Крепко обнимает мое сердце.
Жить — это прекрасно,
Горы и реки тихо наблюдают.
Тепло, доброта, отец и мать,
Сейчас я дома, родной край, ах, родной край.
Спасибо тебе, родной край, ах, родной край.