Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - Toki No Sugiyuku Mama Ni
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Toki No Sugiyuku Mama Ni
As Time Goes By
あなたはすっかり疲れてしまい
My
darling,
you've
grown
weary
生きてることさえいやだと泣いた
Even
cried
that
you
hated
living
こわれたピアノで
想い出の唄
At
the
shattered
piano,
the
song
of
memory
片手で弾いては
溜息ついた
You
sigh
as
you
play
it
with
one
hand
時の過ぎゆくままにこの身をまかせ
As
time
goes
by,
just
let
it
take
you
男と女が
ただよいながら
A
man
and
a
woman
wandering
おちて行くのも
幸せだよと
Even
if
we
fall,
it's
bliss
二人冷たい
身体合わせる
Two
cold
bodies
entwined
身体の傷なら
直せるけれど
Physical
wounds
can
be
healed
心の痛手は
いやせはしない
But
the
pain
in
the
heart
won't
go
away
小指にくいこむ
指輪を見つめ
Staring
at
the
ring
biting
your
pinky
あなたは昔を
想って泣いた
My
dearest,
you
cry,
remembering
the
past
時の過ぎゆくままにこの身をまかせ
As
time
goes
by,
just
let
it
take
you
男と女が
ただよいながら
A
man
and
a
woman
wandering
もしも二人が愛するならば
If
only
we
loved
each
other
窓の景色も変わってゆくだろう
Even
the
view
outside
the
window
would
change
時の過ぎゆくままにこの身をまかせ
As
time
goes
by,
just
let
it
take
you
男と女が
ただよいながら
A
man
and
a
woman
wandering
もしも二人が愛するならば
If
only
we
loved
each
other
窓の景色も変わってゆくだろう※
Even
the
view
outside
the
window
would
change※
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大野克夫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.