Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - アジアの海賊

アジアの海賊

追い風吹けば波に乗れ 向かい風だと血が騒ぐ
運を積んだらソレソレソレと 東西南北 風まかせ
アジアの海賊の船が出る

空に羽ばたく鴎の涙 今日も悲しく飛んでゆく
群れをひき連れソイヤソイヤソイヤサー 国士無双と相成りますか
そこが運命の分かれ道
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け どこまでも
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け 我が人生に
鳴いて鳴いて鳴いてみたって どうにもならない事もある
人生いろいろ津々浦々麗 魅せなきゃいけない心意気
アジアの海賊の意地を張れ
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け かろやかに
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け 我が人生に
寒い寒い冬は もう終わりましたか
ここで出会ったのも何かのご縁
夢が夢で終わらぬように
すみからすみまで ずずずいっと
よろしくおたの申します
乗った 乗った 乗った 乗った 乗った 乗った
ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ
壱・弐・参で大逆転 宝島へと舟を出せ
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け どこまでも
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け その人生に

Пираты Азии

Попутный ветер — и я на волне, встречный — кровь кипит во мне.
Собрав удачу, крикну: "Ну же, ну же, ну же!" Восток, запад, север, юг — куда ветер подует, туда и путь.
Корабль азиатских пиратов выходит в море.

Слёзы чаек, парящих в небе, сегодня вновь печально летят.
Ведя за собой стаю, Сойя, сойя, сойя-са! Неужели станешь героем无双?
Вот он, перекрёсток судьбы.
Ах, А-ХА-ХА-ХА! Ветер, дуй, куда угодно!
Ах, А-ХА-ХА-ХА! Ветер, дуй в мою жизнь!
Сколько ни кричи, есть вещи, которые не изменить.
Жизнь разнообразна, как берега морей. Надо показать свою решимость.
Покажи упорство азиатского пирата.
Ах, А-ХА-ХА-ХА! Ветер, дуй легко и свободно!
Ах, А-ХА-ХА-ХА! Ветер, дуй в мою жизнь!
Холодная, холодная зима… Уже закончилась?
Наша встреча здесь — это судьба.
Чтобы мечта не осталась мечтой…
От края до края, з-з-здорово!
Рада знакомству.
В путь! В путь! В путь! В путь! В путь! В путь!
Сойя! Сойя! Сойя! Сойя! Сойя! Сойя!
Раз-два-три — и внезапный поворот! Отправляй корабль к Острову Сокровищ!
Ах, А-ХА-ХА-ХА! Ветер, дуй, куда угодно!
Ах, А-ХА-ХА-ХА! Ветер, дуй в его жизнь!