Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 俺でいいのか

俺でいいのか

惚れた男(あんた)の ためなら死ねる
すがりつくよな その眸(め)に負けた
俺でいいのか いいのか俺で
苦労承知と さしだす蛇(じゃ)の目(め)傘
まぶしすぎるぜ おまえの咲顔(えがお)

二人ぽっちの 門出の酒が
染めたうなじの 細さに泣ける
俺でいいのか いいのか俺で
星も見えない 旅路の夜更け
いとしすぎるぜ おまえの寝顔(ねがお)

ふいとこの背に むしゃぶりついて
次の世までも ついてくという
俺でいいのか いいのか俺で
春は名のみの 身を切る寒風(かぜ)に
まぶしすぎるぜ おまえの咲顔(えがお)

Am I Good Enough For You?

For the man I love (you), I'll die if I have to
I gave in to those clinging eyes
Am I good enough for you? Am I okay?
Don't refuse, though it's troublesome
Your lovely face is too dazzling

Our drink of celebration
Makes me weep as I see your slim neck
Am I good enough for you? Am I okay?
The stars are hidden as we travel through the night
Your sleeping face is too lovely

I cling to your back
And say I'll follow you even into the next life
Am I good enough for you? Am I okay?
It's only springtime in name, and the wind is bitter
Your lovely face is too dazzling