Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 俺でいいのか

俺でいいのか

惚れた男(あんた)の ためなら死ねる
すがりつくよな その眸(め)に負けた
俺でいいのか いいのか俺で
苦労承知と さしだす蛇(じゃ)の目(め)傘
まぶしすぎるぜ おまえの咲顔(えがお)

二人ぽっちの 門出の酒が
染めたうなじの 細さに泣ける
俺でいいのか いいのか俺で
星も見えない 旅路の夜更け
いとしすぎるぜ おまえの寝顔(ねがお)

ふいとこの背に むしゃぶりついて
次の世までも ついてくという
俺でいいのか いいのか俺で
春は名のみの 身を切る寒風(かぜ)に
まぶしすぎるぜ おまえの咲顔(えがお)

Мне ли это счастье?

Ради тебя, любимый, я готова умереть,
Твоим умоляющим глазам я не смогла отказать.
Достойна ли я тебя? Достойна ли?
Зная, что ждет меня трудная жизнь, протягиваю тебе свой зонтик.
Твоя улыбка ослепляет меня.

Вино, выпитое на нашем скромном празднике,
Окрасило твою шею, такую тонкую, что меня пробивают слезы.
Достойна ли я тебя? Достойна ли?
В позднюю ночь нашего путешествия даже звезд не видно.
Твое спящее лицо так мило мне.

Внезапно ты прижимаешься ко мне,
И говоришь, что будешь со мной даже в следующей жизни.
Достойна ли я тебя? Достойна ли?
Весна лишь в названии, пронизывающий ветер холоден.
Твоя улыбка ослепляет меня.