Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 君こそわが命

君こそわが命

あなたをほんとは さがしてた
汚れ汚れて 傷ついて
死ぬまで逢えぬと 思っていたが
けれどもようやく 虹を見た
あなたのひとみに 虹を見た
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
この世にいないと 思ってた
信じるこころを なくしていたが

けれどもあなたに 愛を見て
生まれてはじめて 気がついた
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
その時すでに おそかった
どんなにどんなに 愛していても
あなたをきっと 傷つける
だからはなれて 行くけれど
君こそ命 君こそ命 わが命

You Are My Life

I've been searching for you, my love
Tainted and wounded, I thought
We'd never meet again, my fate
But now, a rainbow's in sight
In your eyes, I found light
You are my life, my love, my soul's delight

I've been searching for you, my dear
Believing you weren't here
My faith had started to wane

But in your love, I found my way
Realizing for the first time
You are my life, my love, my soul's delight

I've been searching for you, my heart
But now it seems too late
No matter how much I love
I fear I'll only bring you pain
So I must now depart
You are my life, my love, my soul's delight