Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 君こそわが命

あなたをほんとは さがしてた
汚れ汚れて 傷ついて
死ぬまで逢えぬと 思っていたが
けれどもようやく 虹を見た
あなたのひとみに 虹を見た
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
この世にいないと 思ってた
信じるこころを なくしていたが

けれどもあなたに 愛を見て
生まれてはじめて 気がついた
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
その時すでに おそかった
どんなにどんなに 愛していても
あなたをきっと 傷つける
だからはなれて 行くけれど
君こそ命 君こそ命 わが命

я действительно искал тебя.
испачкайся, испачкайся, пострадай.
я думал, что встречу тебя, пока не умру.
но я наконец увидел радугу.
я видел радугу в твоих глазах.
ты-моя жизнь, ты-моя жизнь.

я действительно искал тебя.
я думал, тебя нет в этом мире.
я потерял веру.

Но я вижу в тебе любовь.
только когда я родился, я осознал это.
ты-моя жизнь, ты-моя жизнь.

я действительно искал тебя.
я уже тогда был напуган.
не важно, как сильно я люблю тебя.
я уверен, тебе будет больно.
вот почему я буду.
ты-моя жизнь, ты-моя жизнь.