Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 地上の星
風の中のすばる
Плеяды
на
ветру,
砂の中の銀河
Млечный
путь
в
песках.
みんな何処へ行った
Куда
все
пропали?
見送られることもなく
Никто
не
провожал,
草原のペガサス
Пегаса
в
прериях,
街角のヴィーナス
Венеру
на
улицах.
みんな何処へ行った
Куда
все
пропали?
見守られることもなく
Никто
не
приглядел.
地上にある星を
Звезды,
что
на
земле,
誰も覚えていない
Никто
не
помнит,
人は空ばかり見てる
Люди
в
небеса
глядят.
つばめよ高い空から
Ласточка,
с
высоты,
教えてよ
地上の星を
Скажи
мне,
где
звезды
земли?
つばめよ地上の星は
Ласточка,
земные
огни,
今
何処にあるのだろう
Сейчас
где
их
найти?
崖の上のジュピター
Юпитер
на
утесе,
水底のシリウス
Сириус
на
дне.
みんな何処へ行った
Куда
все
пропали?
見守られることもなく
Никто
не
приглядел.
名立たるものを追って
За
славой
стремятся,
輝くものを追って
За
блеском
бегут,
人は氷ばかり掴む
В
руках
лишь
осколки
льда.
つばめよ高い空から
Ласточка,
с
высоты,
教えてよ地上の星を
Скажи
мне,
где
звезды
земли?
つばめよ地上の星は
Ласточка,
земные
огни,
今
何処にあるのだろう
Сейчас
где
их
найти?
名立たるものを追って
За
славой
стремятся,
輝くものを追って
За
блеском
бегут,
人は氷ばかり掴む
В
руках
лишь
осколки
льда.
風の中のすばる
Плеяды
на
ветру,
砂の中の銀河
Млечный
путь
в
песках.
みんな何処へ行った
Куда
все
пропали?
見送られることもなく
Никто
не
провожал.
つばめよ高い空から
Ласточка,
с
высоты,
教えてよ
地上の星を
Скажи
мне,
где
звезды
земли?
つばめよ地上の星は
Ласточка,
земные
огни,
今
何処にあるのだろう
Сейчас
где
их
найти?
Оцените перевод
1
雪国 ~駒子 その愛~
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.