Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 夜桜お七 - 2007
赤い鼻緒がぷつりと切れた
красные
стринги
отрезаны.
すげてくれる手ありゃしない
у
меня
нет
руки.
置いてけ堀をけとばして
оставь
это,
очисти
ров.
駆けだす指に血がにじむ
кровь
сочится
на
твои
пальцы,
когда
ты
убегаешь.
桜
桜
何時まで待っても来ぬひとと
сакура,
сакура,
сколько
бы
ты
ни
ждала,
ты
никогда
не
придешь.
死んだひととは
同じこと
это
то
же
самое,
что
мертвец.
桜
桜
はな吹雪
сакура,
сакура,
хана,
метель.
燃えて燃やした肌より白い花
Цветок,
который
горит
и
горит
белее,
чем
кожа.
桜
桜
弥生の空に
Вишневые
цветы
вишневые
цветы
в
небе
Яеи
桜
桜
はな吹雪
сакура,
сакура,
хана,
метель.
口紅をつけて
ティッシュをくわえたら
я
наношу
помаду,
я
кладу
в
нее
салфетку,
я
кладу
в
нее
салфетку,
я
кладу
в
нее
салфетку,
я
кладу
в
нее
салфетку.
涙が
ぽろり
も一つ
ぽろり
слезы
разбиты,
слезы
разбиты,
слезы
разбиты,
слезы
разбиты,
слезы
разбиты.
あの日のあんたもういない
тебя
не
было
в
тот
день.
たいした恋じゃなかったと
это
не
было
большой
любовью.
すくめる肩に風が吹く
Ветер
обдувает
мои
плечи.
桜
桜
何時まで待っても来ぬひとと
сакура,
сакура,
сколько
бы
ты
ни
ждала,
ты
никогда
не
придешь.
死んだひととは
同じこと
это
то
же
самое,
что
мертвец.
桜
桜
はな吹雪
抱いて抱かれた
二十歳の夢の後
Сакура
Сакура
хана
снежная
буря
обнимала
и
обнимала
после
двадцатилетнего
сна
おぼろ月夜の
夜桜お七
Оборо
Цукие
но
Йозакура
Ошити
桜
桜
見渡すかぎり
Вишневые
цветы
вишневые
цветы
насколько
я
могу
видеть
桜
桜
はな吹雪
сакура,
сакура,
хана,
метель.
桜
桜
さよならあんた
сакура,
сакура,
прощай.
桜
桜
はな吹雪
сакура,
сакура,
хана,
метель.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takashi Miki, Amari Hayashi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.