Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 帰ってこいよ

帰ってこいよ

きっと帰って 来るんだと
お岩木山で 手を振れば
あの娘は小さく うなずいた

茜の空で 誓った恋を
東京ぐらしで 忘れたか
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

白いリンゴの 花かげで
遊んだ頃が なつかしい
気立てのやさしい 娘だったよ
お前の嫁に 欲しかったねと
おふくろ今夜も ひとりごと
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

可愛いあの娘の 帰る日を
お岩木山で 今日もまた
津軽の風と 待っている
忘れはしまい あの約束の
こんなにきれいな 茜空
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

Please Come Back

I believe you'll surely come back
If I wave my hand on Mt. Iwaki
She nodded her head ever so slightly

The love we swore beneath the crimson sky
Have you forgotten it in Tokyo?
Please come back, please come back,
Please come back.

Under the apple blossoms blooming white,
How I miss those days we played together,
A gentle soul she was,
"I wanted you to be my son-in-law,"
Mother mumbles to herself tonight.
Please come back, please come back,
Please come back.

The day she returns
On Mt. Iwaki, I wait,
With the wind of Tsugaru.
Your promise that day
Beneath this crimson sky,
Please come back, please come back,
Please come back.