Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 恋鼓(こいつづみ)
外に篠突く
雨音続く
The
outside
rain
keeps
pattering
down
燃え立つ心
諌めるように
As
if
to
admonish
my
burning
heart
恋をしました
激しい恋を
I've
fallen
in
love,
passionately
寝ても覚めても
あなたのことで
Sleeping
or
awake,
all
I
think
about
is
you
雁字搦めの
この身です
I'm
in
your
clutches
夜に蠢(うごめ)く
誘い妖しく
The
night
stirs,
its
temptations
beckoning
逢いたい心
嘲るように
As
if
to
mock
my
longing
heart
恋をしました
激しい恋を
I've
fallen
in
love,
passionately
夜叉の姿で
あなたのもとへ
Like
a
demon,
I
would
fly
to
you
飛んで行きたい
この身です
Fly
to
your
side
病いかと
狂うかと
Am
I
sick?
Am
I
mad?
思えるほどに
心乱れ
心熱く
My
heart
is
in
turmoil,
aflame
静めよう
静めようとして
恋鼓
I
try
to
calm
it,
to
quiet
it,
but
the
koitsuzumi
澄んだ音色に
打つほどに
Beats
out
a
clear
rhythm
that
only
さらに
火照り増す
愛おしさ
Fans
the
flames
of
my
longing
約束もなく
また恋仕度
With
no
promise
of
a
meeting,
I
prepare
myself
ときめく心
なだめるように
As
if
to
soothe
my
fluttering
heart
恋をしました
激しい恋を
I've
fallen
in
love,
passionately
化粧全ても
あなたの前で
I'll
adorn
myself
for
you
奇麗でいたい
この身です
To
be
beautiful
for
you
病いかと
狂うかと
Am
I
sick?
Am
I
mad?
思えるほどに
心乱れ
心熱く
My
heart
is
in
turmoil,
aflame
静めよう
静めようとして
恋鼓
I
try
to
calm
it,
to
quiet
it,
but
the
koitsuzumi
澄んだ音色に
打つほどに
Beats
out
a
clear
rhythm
that
only
さらに
火照り増す
愛おしさ
Fans
the
flames
of
my
longing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.